Cacti/cycle — Japanese @ Cacti Translations: Enter Regular Expression Match (only alpha, numeric, and special characters …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Refresh	更新
	Refresh Graphs Now	今すぐグラフを更新
	Clear	クリア
	Clear Filter	フィルターをクリア
	Save	保存
	Save Filter Settings	フィルタ設定を保存
	Number of Graph Columns	グラフの列数
	Graph Height	グラフの高さ
	Graph Width	グラフ幅
	Display Graph Legend	グラフ凡例の表示
	Legend	凡例
	Select Tree to View	表示するツリーを選択
	Select Tree Leaf to Display	表示する木の葉を選択する
	All Levels	すべてのレベル
	Top Level	最多メンバーレベル
	Enter Regular Expression Match (only alpha, numeric, and special characters \"(^_\|?)\" permitted)	正規表現の一致を入力します（英字、数字、および特殊文字のみを使用できます）。
	Cycle Graphs	サイクルグラフ
	%d Graph	%dグラフ
	%d Graphs	%dグラフ
	%d Column	%d 列
	%d Columns	%d 列
	Plugin -> Cycle Graphs	プラグイン - >サイクルグラフ
	Cycle	サイクル
	Delay Interval	遅延間隔
	This is the time in seconds before the next graph is displayed.	これは、次のグラフが表示されるまでの秒数です。
	Graph Timespan	グラフタイムスパン
	This is the default timespan that will be displayed on the page.	これは、ページに表示されるデフォルトのタイムスパンです。
	Column Count	カラム数
	In Tree Mode this is the number of columns that will be used.	ツリーモードでは、これは使用される列の数です。
	Select the number of graphs to display per page	1ページに表示するグラフの数を選択してください
	This sets the graph height for the displayed graphs.	表示されるグラフのグラフの高さを設定します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

48687 String information

Source string location

cycle.php:322

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.