Translation

English
For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content.
77/2500 · 250
English Chinese (Simplified)
Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file. Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server. Correct this and try again. 您的Cacti 远程poller 信息未包含在您的config.php 文件中. 请查看config.php.dist,并设置变量:<i> $ rdatabase_default,$ rdatabase_username </ i>等.必须设置这些变量并指向您的主Cacti 数据库服务器. 纠正这一点,然后再试一次.
Remote Poller Variables 远程poller 的变量
The variables that must be set in the config.php file include the following: 必须在config.php 文件中设置的变量包括以下内容:
The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file. 安装程序自动分配 $poller_id 并将其添加到config.php 文件中.
Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install. 一旦变量全部在config.php 文件中设置,您还必须授予$ rdatabase_username访问主Cacti 数据库服务器的权限.按照与任何其他Cacti 安装相同的步骤进行操作.然后,您可以按 '测试连接' 按钮.如果测试成功,您将能够继续并完成安装.
Additional Steps After Installation 安装后的其他步骤
It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server. Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct. You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector. 中央Cacti 服务器必须能够通过MySQL 与每个远程Cacti 数据库服务器进行通信.安装完成后,您必须编辑远程数据采集器并确保设置正确.编辑远程数据采集器时,可以使用 '测试连接' 进行验证.
Critical Binary Locations and Versions 关键的可执行程序位置和版本
Make sure all of these values are correct before continuing. 在继续之前确保所有这些值都是正确的.
One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed 一个或多个路径似乎不正确,无法继续
Directory Permission Checks 目录权限检查
Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding. During the install, these directories need to be owned by the Web Server user. These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories. If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete. 在继续之前,请确保以下目录权限是正确的. 在安装过程中,这些目录需要由Web 服务器用户拥有. 这些权限更改是必需的,以允许安装程序安装包含将放置在这些目录中的XML 和脚本文件的设备模板包. 如果您选择不安装软件包,则在安装完成后,会有一个可从命令行使用的 'install_package.php' 脚本.
After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security. 安装完成后,您可以使这些目录中的某些只读,以提高安全性.
These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes 在安装后,这些目录将被要求保持可读写状态,以便Cacti 远程同步过程可以在主Cacti 网站更改时更新它们
If you are installing packages, once the packages are installed, you should change the scripts directory back to read only as this presents some exposure to the web site. 如果您正在安装软件包,一旦安装了软件包,您应该将脚本目录更改为只读,因为这会暴露给网站.
For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content. 对于远程poller 而言,频繁更新的路径(包括插件,脚本和资源路径)具有读取/写入访问权至关重要,因为数据采集器必须从主要Web服务器内容更新这些路径.
Required Writable at Install Time Only 仅在安装时需要可写
Not Writable 不可写入
Required Writable after Install Complete 安装完成后需要写入
Potential permission issues 潜在的权限问题
Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti folders that show errors below. 请确保您的web 服务器对以下显示出错的cacti 文件夹具有读/写权限.
If SELinux is enabled on your server, you can either permanently disable this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions using the SELinux command-line tools. 如果您的服务器上开启了SELinux, 您可以永久禁用它,或临时关闭它,然后使用SELinux 命令行工具添加适当的权限.
The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write. 用户'%s '应该具有修改权限以启用读/写。
An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions. 此处显示了如何设置文件夹权限的示例,但您可能需要根据操作系统,用户帐户和所需权限进行调整
EXAMPLE: 例子:
Once installation has completed the CSRF path, should be set to read-only. 安装完成后，CSRF路径应设置为只读。
All folders are writable 所有文件夹都是可写的
Input Validation Whitelist Protection 输入验证白名单保护
Cacti Data Input methods that call a script can be exploited in ways that a non-administrator can perform damage to either files owned by the poller account, and in cases where someone runs the Cacti poller as root, can compromise the operating system allowing attackers to exploit your infrastructure. 可以以某种方式利用调用脚本的Cacti数据输入法，即非管理员可以破坏轮询器帐户拥有的任何文件，并且在有人以root身份运行Cacti轮询器的情况下，可以破坏操作系统，从而使攻击者能够利用您的基础架构。
Therefore, several versions ago, Cacti was enhanced to provide Whitelist capabilities on the these types of Data Input Methods. Though this does secure Cacti more thoroughly, it does increase the amount of work required by the Cacti administrator to import and manage Templates and Packages. 因此，在多个版本之前，对Cacti进行了增强，以针对这些类型的数据输入法提供白名单功能。尽管这样做确实可以更彻底地保护Cacti，但是它确实增加了Cacti管理员导入和管理模板和软件包所需的工作量。
The way that the Whitelisting works is that when you first import a Data Input Method, or you re-import a Data Input Method, and the script and or arguments change in any way, the Data Input Method, and all the corresponding Data Sources will be immediatly disabled until the administrator validates that the Data Input Method is valid. 白名单的工作方式是，当您首次导入数据输入法或重新导入数据输入法，并且脚本和/或参数以任何方式更改时，数据输入法以及所有相应的数据源都会立即禁用，直到管理员确认数据输入法有效。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/installer.php:2483
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/zh-CN.po, string 3844