Cacti/core — Ukrainian @ Cacti Translations: This process will guide you through the steps for upgrading …

	English	Ukrainian
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	Ви створили нову базу даних, але ще не імпортували файл "cacti.sql". Щоб продовжити, у командному рядку виконайте наступне:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Ця помилка також може виникнути, якщо користувач бази даних Cacti не має правильних дозволів на базу даних Cacti. Будь ласка, переконайтеся, що користувач бази даних Cacti має можливість ВИБИРАТИ, ВСТАВЛЯТИ, ВИДАЛЯТИ, ОНОВЛЯТИ, СТВОРИТИ, ЗМІНЮВАТИ, ВИДАЛЯТИ, ІНДЕКСУВАТИ в базі даних Cacti.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	Ви також <b>ПОВИННІ</b> імпортувати інформацію MySQL TimeZone у MySQL і надати користувачеві Cacti доступ SELECT до таблиці mysql.time_zone_name
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	У Linux/UNIX запустіть наступне як 'root' в оболонці:
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	У Windows ви повинні дотримуватися інструкцій, наведених тут <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Таблиця опису часового поясу</a> . Після цього ви можете ввести таку команду, щоб надати користувачеві Cacti доступ до таблиць:
	Then run the following within MySQL as an administrator:	Потім запустіть наступне в MySQL від імені адміністратора:
	Test Connection	Тестове підключення
	Begin	Почніть
	Upgrade	Оновити
	Downgrade	Понизити
	Cacti Version	Версія кактусів
	License Agreement	Ліцензійна угода
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Здається, ця версія Cacti (%s) не має дійсного коду версії. Зв’яжіться з командою розробки Cacti, щоб переконатися, що це виправлено. Якщо ви бачите цю помилку у випуску, негайно повідомте про це на GitHub
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Дякуємо, що знайшли час, щоб завантажити та встановити Cacti, повне графічне рішення для вашої мережі. Перш ніж почати створювати круті графіки, Cacti має знати кілька даних.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%1$s">Unix</a> and <a href="%2$s">Win32</a>-based operating systems.	Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви прочитали та виконали необхідні кроки для встановлення Cacti. Інформацію про встановлення можна знайти для операційних систем на основі <a href="%1$s">Unix</a> і <a href="%2$s">Win32</a> .
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Цей процес проведе вас через кроки для оновлення з версії "%s".
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	Крім того, якщо це оновлення, обов’язково прочитайте файл інформації про <a href="%s">оновлення</a> .
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	НЕ рекомендується повертатися до попередньої версії, оскільки структура бази даних може бути непослідовною
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	Cacti має ліцензію GNU General Public License, ви повинні погодитися з її положеннями, перш ніж продовжити:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ця програма розповсюджується в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ чи ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Додаткову інформацію див. у Загальній публічній ліцензії GNU.
	Accept GPL License Agreement	Прийміть Ліцензійну угоду GPL
	Select default theme:	Виберіть тему за умовчанням:
	Pre-installation Checks	Перевірки перед встановленням
	Location checks	Перевірки місця розташування
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Будь ласка, оновіть config.php правильним відносним розташуванням URI Cacti (url_path).
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	Ваша конфігурація Cacti має відносний правильний шлях (url_path) у config.php.
	PHP - Recommendations (%s)	PHP - Рекомендації (%s)
	PHP Recommendations (	Рекомендації PHP (
	Current	Поточний
	Recommended	Рекомендовано
	PHP Binary	Двійковий файл PHP

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Цей процес проведе вас через кроки для оновлення з версії "%s".
The following string has the same context and source.
	Propagated Empty Cacti/core (v1.2.x)