Cacti/core — Ukrainian @ Cacti Translations: Availability/Reachability Options

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Enter a name for this graph item input, make sure it is something you recognize.	Введіть назву для цього елемента графіка, переконайтеся, що це те, що ви впізнаєте.
	Enter a description for this graph item input to describe what this input is used for.	Введіть опис цього вхідного елемента графіка, щоб описати, для чого він використовується.
	Field Type	Тип поля
	How data is to be represented on the graph.	Як дані мають бути представлені на графіку.
	General Device Options	Загальні параметри пристрою
	Give this host a meaningful description.	Дайте цьому хосту змістовний опис.
	Fully qualified hostname or IP address for this device. IPv6 address insert into brackets (example: [2001:abcd:1234::1])	Повне ім’я хоста або IP-адреса цього пристрою.
	The physical location of the Device. This free form text can be a room, rack location, etc.	Фізичне розташування Пристрою. Цей текст у довільній формі може бути кімнатою, розташуванням стелажа тощо.
	Poller Association	Асоціація Поллер
	Device Site Association	Асоціація сайту пристрою
	What Site is this Device associated with.	З яким сайтом пов’язаний цей пристрій.
	Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and Data Queries associated with this Device.	Виберіть шаблон пристрою для визначення стандартних шаблонів графіків і запитів даних, пов’язаних із цим пристроєм.
	Number of Collection Threads	Кількість потоків колекції
	The number of concurrent threads to use for polling this device. This applies to the Spine poller only.	Кількість одночасних потоків для опитування цього пристрою. Це стосується лише опитувальника Spine.
	Check this box to disable all checks for this host.	Поставте цей прапорець, щоб вимкнути всі перевірки для цього хоста.
	Availability/Reachability Options	Параметри доступності/доступності
	Downed Device Detection	Виявлення непрацюючого пристрою
	The method Cacti will use to determine if a host is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>	Метод, який використовуватиме Cacti, щоб визначити, чи доступний хост для опитування.<br> <i>ПРИМІТКА. Рекомендується завжди вибирати як мінімум SNMP.</i>
	Downed Device SNMP Recovery Options Set	Зміна налаштувань SNMP Пристрою(їв)
	If a Device goes down, use this SNMP Option Set to attempt to re-establish communication with the device and update the devices settings based upon the first matching SNMP Options Set.
	The type of ping packet to sent. <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires root privileges.</i> <br><i>NOTE: TCP Ping Closed - Even if the tcp ping is not successful, the device can be considered UP.</i>	Тип пакета ping для відправлення.<br> <i>ПРИМІТКА: ICMP у Linux/UNIX потребує привілеїв root.</i>
	Additional Options	Додаткові налаштування
	Created	Створити
	Date/time the device was added
	Notes	Нотатки
	Enter notes to this host.	Введіть примітки до цього хоста.
	External ID	Зовнішній ID
	External ID for linking Cacti data to external monitoring systems.	Зовнішній ідентифікатор для підключення даних Cacti до зовнішніх систем моніторингу.
	A useful name for this host template.	Корисна назва для цього шаблону хосту.
	The Version given to this Device Template.	Назва цього шаблону пристрою.
	A suitable Class for the Device Template.	Відповідний клас для шаблону пристрою.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: доступності

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

514608 String information

Source string location

include/global_form.php:1321

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/uk-UA.po, string 2311

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.