Cacti/core — Ukrainian @ Cacti Translations: Recommended

	English	Ukrainian
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%1$s">Unix</a> and <a href="%2$s">Win32</a>-based operating systems.	Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви прочитали та виконали необхідні кроки для встановлення Cacti. Інформацію про встановлення можна знайти для операційних систем на основі <a href="%1$s">Unix</a> і <a href="%2$s">Win32</a> .
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Цей процес проведе вас через кроки для оновлення з версії "%s".
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	Крім того, якщо це оновлення, обов’язково прочитайте файл інформації про <a href="%s">оновлення</a> .
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	НЕ рекомендується повертатися до попередньої версії, оскільки структура бази даних може бути непослідовною
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	Cacti має ліцензію GNU General Public License, ви повинні погодитися з її положеннями, перш ніж продовжити:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ця програма розповсюджується в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ чи ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Додаткову інформацію див. у Загальній публічній ліцензії GNU.
	Accept GPL License Agreement	Прийміть Ліцензійну угоду GPL
	Select default theme:	Виберіть тему за умовчанням:
	Pre-installation Checks	Перевірки перед встановленням
	Location checks	Перевірки місця розташування
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Будь ласка, оновіть config.php правильним відносним розташуванням URI Cacti (url_path).
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	Ваша конфігурація Cacti має відносний правильний шлях (url_path) у config.php.
	PHP - Recommendations (%s)	PHP - Рекомендації (%s)
	PHP Recommendations (	Рекомендації PHP (
	Current	Поточний
	Recommended	Рекомендовано
	PHP Binary	Двійковий файл PHP
	The PHP binary location is not valid and must be updated.	Розташування двійкового файлу PHP недійсне, його потрібно оновити.
	Update the path_php_binary value in the settings table.	Оновіть значення path_php_binary у таблиці налаштувань.
	Passed	Здано
	Warning	Застереження
	Restart Required	Необхідний Рестарт
	The specificed value appears to be different in the running config versus the INI file.	Здається, що вказане значення відрізняється у запущеній конфігурації та у файлі INI.
	PHP - Module Support (Required)	PHP - підтримка модулів (обов'язково)
	Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any of these are not installed, you will be unable to continue the installation until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be run with certain MySQL system variables set. Please follow the MySQL recommendations at your discretion. Always seek the MySQL documentation if you have any questions.	Для належної роботи Cacti потрібно встановити кілька модулів PHP. Якщо будь-яке з них не встановлено, ви не зможете продовжити встановлення, доки не буде виправлено. Крім того, для оптимальної продуктивності системи Cacti слід запускати з певним набором системних змінних MySQL. Дотримуйтеся рекомендацій MySQL на свій розсуд. Завжди шукайте документацію MySQL, якщо у вас є запитання.
	The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before continuing your Cacti install.	Наступні розширення PHP є обов’язковими, і їх ПОВИННО встановити перед продовженням встановлення Cacti.
	Required PHP Modules	Необхідні модулі PHP
	Installed	Встановлена
	Required	Необхідний
	PHP - Module Support (Optional)	PHP - підтримка модулів (необов'язково)
	The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install. NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.	Рекомендовано такі розширення PHP, які слід встановити перед продовженням встановлення Cacti. ПРИМІТКА. Якщо ви плануєте підтримувати SNMPv3 з IPv6, вам не слід встановлювати модуль php-snmp наразі.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Рекомендовано
The following string has the same context and source.
	Propagated Empty Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lib/installer.php:2036

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/uk-UA.po, string 3780