Translation

English
Report Saved
14/120 · 12
English Ukrainian
LDAP/AD based password change not supported. Зміна пароля на основі LDAP/AD не підтримується.
Password successfully changed. Пароль успішно змінено.
Unable to clear log, no write permissions Неможливо очистити журнал, немає прав на запис
Unable to clear log, file does not exist Не вдалося очистити журнал, файл не існує
CSRF Timeout, refreshing page. Час очікування CSRF, оновлення сторінки.
CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed. Час очікування CSRF стався через бездіяльність, сторінку оновлено.
Invalid timestamp. Select timestamp in the future. Недійсна позначка часу. Виберіть мітку часу в майбутньому.
Data Collector(s) synchronized for offline operation Збирач(и) даних синхронізовано для автономної роботи
Data Collector(s) not found when attempting synchronization Збирач(и) даних не знайдено під час спроби синхронізації
Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector. Не вдалося встановити з’єднання MySQL із Remote Data Collector.
Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server. Синхронізація Data Collector має бути ініційована з головного сервера Cacti.
Synchronization does not include the Central Cacti Database server. Синхронізація не включає сервер центральної бази даних Cacti.
When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others. Під час збереження віддаленого збирача даних ім’я хосту бази даних має бути унікальним для всіх інших.
Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector. Ім’я хосту вашої віддаленої бази даних має бути чимось іншим, ніж «localhost» для кожного віддаленого збирача даних.
Path variables on this page were only saved locally. Змінні шляху на цій сторінці були збережені лише локально.
Report Saved Звіт збережено
Report Save Failed Повідомити про помилку збереження
Report Item Saved Елемент звіту збережено
Report Item Save Failed Не вдалося зберегти елемент звіту
Graph was not found attempting to Add to Report Під час спроби додати до звіту графік не знайдено
Unable to Add Graphs. Current user is not owner Неможливо додати графіки. Поточний користувач не є власником
Unable to Add all Graphs. See error message for details. Неможливо додати всі графіки. Перегляньте повідомлення про помилку, щоб дізнатися більше.
You must select at least one Graph to add to a Report. Ви повинні вибрати принаймні один графік, щоб додати його до звіту.
All Graphs have been added to the Report. Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped. До звіту додано всі графіки. Повторювані графіки з однаковим проміжком часу були пропущені.
Poller Resource Cache cleared. Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards. Кеш ресурсів Poller очищено. Головний збирач даних буде перебудовано під час наступного запуску опитувальника, а віддалені збирачі даних синхронізуються згодом.
Permission Denied. You do not have permission to the requested action. У дозволі відмовлено. Ви не маєте дозволу на запитану дію.
Page is not defined. Therefore, it can not be displayed. Сторінка не визначена. Тому його не можна відобразити.
Unexpected error occurred Сталася нэоч'икувана помылка
Function Функція
Special Data Source Спеціальне джерело даних
Custom String Спеціальний рядок
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Empty Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_arrays.php:357
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/uk-UA.po, string 1578