Cacti/core — Ukrainian @ Cacti Translations: Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>

	English	Ukrainian
	Required PHP Modules	Необхідні модулі PHP
	Installed	Встановлена
	Required	Необхідний
	PHP - Module Support (Optional)	PHP - підтримка модулів (необов'язково)
	The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install. NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.	Рекомендовано такі розширення PHP, які слід встановити перед продовженням встановлення Cacti. ПРИМІТКА. Якщо ви плануєте підтримувати SNMPv3 з IPv6, вам не слід встановлювати модуль php-snmp наразі.
	Optional Modules	Додаткові модулі
	Optional	Опціонально
	MySQL - TimeZone Support	MySQL - Підтримка TimeZone
	Your MySQL TimeZone database is not populated. Please populate this database before proceeding.	Ваша база даних MySQL TimeZone не заповнена. Перш ніж продовжити, заповніть цю базу даних.
	Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database. Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.	Ваш обліковий запис бази даних Cacti не має доступу до бази даних MySQL TimeZone. Перш ніж продовжити, надайте обліковому запису бази даних Cacti доступ "вибір" до таблиці "назва_часового поясу" в базі даних "mysql" і заповніть інформацію про часовий пояс MySQL.
	Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.	Ваш обліковий запис бази даних Cacti має доступ до бази даних MySQL TimeZone, і ця база даних заповнюється глобальною інформацією про часовий пояс.
	MySQL - Settings	MySQL - Налаштування
	These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.	Ці параметри налаштування продуктивності MySQL допоможуть вашій системі Cacti працювати краще без проблем протягом тривалого часу.
	Recommended MySQL System Variable Settings	Рекомендовані параметри системної змінної MySQL
	Installation Type	Тип установки
	Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Оновлення з <strong>%s</strong> до <strong>%s</strong>
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	У разі виникнення проблем настійно рекомендуємо очистити кеш-пам’ять браузера, закрити, а потім знову відкрити браузер (не лише вкладку Cacti), і повторити спробу, перш ніж порушувати проблему з The Cacti Group.
	On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code. These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur. If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point.	У рідкісних випадках ми отримували повідомлення від користувачів, які стикалися з незначними проблемами через зміни в коді. Ці проблеми спричинені тим, що веб-переглядач зберігає код перед оновленням, і хоча ми вжили заходів, щоб мінімізувати ймовірність цього, вони все одно можуть виникати. Якщо вам потрібні інструкції щодо очищення кешу веб-переглядача, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> є хорошою відправною точкою.
	If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.	Якщо після очищення кеш-пам’яті та перезапуску веб-переглядача у вас усе ще виникають проблеми, повідомте нам про це, і ми спробуємо визначити причину.
	Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Повернутися з <strong>%s</strong> до <strong>%s</strong>
	You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.	Здається, ви повертаєтесь до попередньої версії. Зміни бази даних, внесені до новішої версії, не будуть скасовані та <i>можуть</i> спричинити проблеми.
	Please select the type of installation	Будь ласка, виберіть тип установки
	Installation options:	Варіанти установки:
	Choose this for the Primary site.	Виберіть це для основного сайту.
	New Primary Server	Новий основний сервер
	New Remote Poller	Новий Remote Poller
	Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.	Remote Pollers використовуються для доступу до мереж, які недоступні для основного сайту.
	The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.	Наступну інформацію було визначено з файлу конфігурації Cacti. Якщо це неправильно, відредагуйте "include/config.php", перш ніж продовжити.
	Local Database Connection Information	Інформація про підключення до локальної бази даних
	Database: <b>%s</b>	База даних: <b>%s</b>
	Database User: <b>%s</b>	Користувач бази даних: <b>%s</b>

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Оновлення з <strong>%s</strong> до <strong>%s</strong>
The following string has the same context and source.
	Propagated Empty Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:2228

String age

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/uk-UA.po, string 3806