Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: A space delimited list of DNS hostnames or IP address …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	Disable User Domains	Inaktivera användardomäner
	Click 'Continue' to Enable the following User Domain.	Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande användardomän.
	Click 'Continue' to Enable following User Domains.	Klicka på "Fortsätt" för att aktivera följande användardomäner.
	Enable User Domain	Aktivera användardomän
	Enable User Domains	Aktivera användardomäner
	Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default one.	Klicka på "Fortsätt" för att göra följande användardomän till standarddomän.
	Make Selected Domain Default	Gör vald domän till standard
	User Domain [edit: %s]	Användardomän [redigera: %s]
	User Domain [new]	Användardomän [ny]
	Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears in the Login Realm during login.	Ange ett meningsfullt namn för den här domänen. Det här är det namn som visas i inloggningsfältet under inloggningen.
	Domains Type	Domäner Typ
	Choose what type of domain this is.	Välj vilken typ av domän detta är.
	The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts.	Namnet på den användare som Cacti kommer att använda som mall för nya användarkonton.
	If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain.	Om den här kryssrutan är markerad kan användare logga in med den här domänen.
	Server(s)	Server(s)
	A space delimited list of DNS hostnames or IP address of for valid LDAP servers. Cacti will attempt to use the LDAP servers from left to right to authenticate a user.	En blankstegsbegränsad lista med DNS-värdnamn eller IP-adresser för giltiga LDAP-servrar. Cacti kommer att försöka använda LDAP-servrarna från vänster till höger för att autentisera en användare.
	Port Standard	Port Standard
	TCP/UDP port for Non SSL communications.	TCP/UDP-port för icke SSL-kommunikation.
	Port SSL	Port SSL
	TCP/UDP port for SSL communications.	TCP/UDP-port för SSL-kommunikation.
	Protocol Version	Protokollversion
	Protocol Version that the server supports.	Protokollversion som servern stöder.
	Encryption	Kryptering
	Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.	Kryptering som servern stöder. TLS stöds endast av protokollversion 3.
	Referrals	Hänvisningar
	Enable or Disable LDAP referrals. If disabled, it may increase the speed of searches.	Aktivera eller inaktivera LDAP-referenser. Om det är inaktiverat kan det öka hastigheten på sökningar.
	Mode	Läge
	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).	Läge som cacti kommer att försöka autentisera mot LDAP-servern.<blockquote><i>Ingen</i> sökning - Ingen sökning efter Distinguished Name (DN) sker, bara försök att binda med det angivna formatet för Distinguished Name (DN).<br><br><i>Anonym sökning</i> - Försöker söka efter användarnamn mot LDAP-katalogen via anonym bindning för att hitta användarens Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specifik</i> sökning - Försöker söka efter användarnamn mot LDAP-katalogen via specifikt Distinguished Name (DN) och specifikt lösenord för bindning för att hitta användarens Distinguished Name (DN).
	Distinguished Name (DN)	Distinguished Name (DN)
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.	Syntaxen "Distinguished Name", som gäller för både OpenLDAP- och Windows AD-konfigurationer, ger flexibilitet när det gäller att definiera användaridentitet. För OpenLDAP följer formatet den här strukturen: <i>"uid=<användarnamn>,ou=folk,dc=domän,dc=lokal</i>". Windows AD tillhandahåller en alternativ syntax: <i>"<användarnamn>@win2kdomain.local"</i>, allmänt känt som "userPrincipalName (UPN)". I det här sammanhanget representerar "<användarnamn>" det specifika användarnamn som anges i inloggningsprompten. Detta är särskilt relevant när du arbetar i läget "Ingen sökning" eller "Kräv gruppmedlemskap" är aktiverat.
	Require Group Membership	Kräv gruppmedlemskap

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core	En blankstegsbegränsad lista med DNS-värdnamn eller IP-adresser för giltiga LDAP-servrar. Cacti kommer att försöka använda LDAP-servrarna från vänster till höger för att autentisera en användare.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	En rymdavgränsad lista med DNS -värdnamn eller IP -adress för giltiga LDAP -servrar. Cacti kommer att försöka använda LDAP -servrarna från vänster till höger för att autentisera en användare.	En ~~blankstegsbe~~rymdavgränsad lista med DNS -värdnamn eller IP -adresser för giltiga LDAP -servrar. Cacti kommer att försöka använda LDAP -servrarna från vänster till höger för att autentisera en användare.