Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: Rigid Boundaries Mode (--rigid)

	English	Swedish
	Slope Mode (--slope-mode)	Lutningsläge (--slope-mode)
	Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.	Slope Mode jämnar ut formen på graferna på bekostnad av en viss upplösning på skärmen.
	Scaling Options	Alternativ för skalning
	Auto Scale	Automatisk skala
	Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.	Automatisk skalning av y-axeln istället för att definiera en övre och nedre gräns. Obs: om detta är markerat ignoreras både den övre och den nedre gränsen.
	Auto Scale Options	Alternativ för automatisk skala
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	Använd <br> --alt-autoscale för att skala till absolut minimum och maximum <br> --alt-autoscale-max för att skala till maximivärdet med en given nedre gräns <br> --alt-autoscale-min för att skala till minimivärdet med en given övre gräns <br> --alt-autoscale (with limits) för att skala med både nedre och övre gränser (RRDtool standard) <br>
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	Använd --alt-autoscale (ignorerar givna gränser)
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	Använd --alt-autoscale-max (accepterar en lägre gräns)
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	Använd --alt-autoscale-min (accepterar en övre gräns)
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	Använd --alt-autoscale (accepterar båda gränserna, RRDtool standard)
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	Logaritmisk skalning (--logaritmisk)
	Use Logarithmic y-axis scaling	Använd logaritmisk skalning av y-axeln
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	SI-enheter för logaritmisk skalning (--units=si)
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	Använd SI-enheter för logaritmisk skalning istället för att använda exponentiell notation.<br> Linjära grafer använder SI-notation som standard.
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	Rigid Boundaries Mode (--rigid)
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	Expandera inte den nedre och övre gränsen om grafen innehåller ett värde utanför det giltiga intervallet.
	Upper Limit (--upper-limit)	Övre gräns (--övre-gräns)
	The maximum vertical value for the graph.	Det maximala vertikala värdet för grafen.
	Lower Limit (--lower-limit)	Lägre gräns (--lower-limit)
	The minimum vertical value for the graph.	Det lägsta vertikala värdet för grafen.
	Grid Options	Alternativ för rutnät
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	Enhetens rutnätsvärde (--unit/--y-grid)
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	Ställer in exponentvärdet på Y-axeln för tal. Obs: Detta alternativ är inte längre aktuellt och ersätts av alternativet --y-grid. I det här alternativet visas Y-axelns rutnätslinjer vid varje rutnätsstegsintervall. Etiketter placeras vid varje etikettfaktorlinje.
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	Värde för enhetsexponent (--units-exponent)
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Vilken enhet Cacti ska använda på Y-axeln. Använd 3 för att visa allt i "k" eller -6 för att visa allt i "u" (mikro).
	Unit Length (--units-length <length>)	Enhetslängd (--units-length <length>)
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	Hur många siffror ska RRDtool anta att y-axelns etiketter är? Du kan behöva använda det här alternativet för att få tillräckligt med utrymme när du börjar mixtra med y-axelns märkning.
	No Gridfit (--no-gridfit)	Ingen Gridfit (--no-gridfit)
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	För att undvika suddiga effekter av anti-aliasing snäpper RRDtool punkter till pixlar med enhetsupplösning, vilket resulterar i ett skarpare utseende. Om du inte gillar detta kan du använda den här omkopplaren för att stänga av detta beteende.<br><strong>Notera: </strong>Gridfitting är avstängt för PDF-, EPS- och SVG-utdata som standard.
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	Alternativt Y-nät (--alt-y-nät)

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Rigid Boundaries Mode (--rigid)
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Stigande gränser läge (--rigid)	~~Rigid Boundaries Mod~~Stigande gränser läge (--rigid)