Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	The label vertically printed to the left of the graph.	Etiketten som skrivs ut vertikalt till vänster om diagrammet.
	Image Format (--imgformat)	Bildformat (--imgformat)
	The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG. The selection of graph image type is very RRDtool dependent.	Den typ av graf som genereras; PNG, GIF eller SVG. Valet av typ av grafbild är mycket RRDtool-beroende.
	Height (--height)	Höjd (--höjd)
	The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.	Höjden (i pixlar) på grafområdet inom grafen. Detta område inkluderar inte teckenförklaringen, axelteckningarna eller titeln.
	Width (--width)	Bredd (--bredd)
	The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.	Bredden (i pixlar) på grafområdet inom grafen. Detta område inkluderar inte teckenförklaringen, axelteckningarna eller titeln.
	Base Value (--base)	Basvärde (--base)
	Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.	Bör ställas in på 1024 för minne och 1000 för trafikmätningar.
	Slope Mode (--slope-mode)	Lutningsläge (--slope-mode)
	Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.	Slope Mode jämnar ut formen på graferna på bekostnad av en viss upplösning på skärmen.
	Scaling Options	Alternativ för skalning
	Auto Scale	Automatisk skala
	Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.	Automatisk skalning av y-axeln istället för att definiera en övre och nedre gräns. Obs: om detta är markerat ignoreras både den övre och den nedre gränsen.
	Auto Scale Options	Alternativ för automatisk skala
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	Använd <br> --alt-autoscale för att skala till absolut minimum och maximum <br> --alt-autoscale-max för att skala till maximivärdet med en given nedre gräns <br> --alt-autoscale-min för att skala till minimivärdet med en given övre gräns <br> --alt-autoscale (with limits) för att skala med både nedre och övre gränser (RRDtool standard) <br>
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	Använd --alt-autoscale (ignorerar givna gränser)
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	Använd --alt-autoscale-max (accepterar en lägre gräns)
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	Använd --alt-autoscale-min (accepterar en övre gräns)
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	Använd --alt-autoscale (accepterar båda gränserna, RRDtool standard)
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	Logaritmisk skalning (--logaritmisk)
	Use Logarithmic y-axis scaling	Använd logaritmisk skalning av y-axeln
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	SI-enheter för logaritmisk skalning (--units=si)
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	Använd SI-enheter för logaritmisk skalning istället för att använda exponentiell notation.<br> Linjära grafer använder SI-notation som standard.
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	Rigid Boundaries Mode (--rigid)
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	Expandera inte den nedre och övre gränsen om grafen innehåller ett värde utanför det giltiga intervallet.
	Upper Limit (--upper-limit)	Övre gräns (--övre-gräns)
	The maximum vertical value for the graph.	Det maximala vertikala värdet för grafen.
	Lower Limit (--lower-limit)	Lägre gräns (--lower-limit)
	The minimum vertical value for the graph.	Det lägsta vertikala värdet för grafen.
	Grid Options	Alternativ för rutnät

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Använd <br> --alt-autoscale för att skala till absolut minimum och maximum <br> --alt-autoscale-max för att skala till maximivärdet med en given nedre gräns <br> --alt-autoscale-min för att skala till minimivärdet med en given övre gräns <br> --alt-autoscale (with limits) för att skala med både nedre och övre gränser (RRDtool standard) <br>
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Använd <br> --alt-autoscale för att skala till absolut minimum och maximum <br> --alt-autoscale-max för att skala till maximivärdet med en given nedre gräns <br> --alt-autoscale-min för att skala till minimivärdet med en given övre gräns <br> --alt-autoscale (with limits) för att skala med både nedre och övre gränser (RRDtool standard) <br>