Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: This program is distributed in the hope that it will …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti är utformat för att vara en komplett graflösning baserad på RRDtools Time Series Database (TSDB) och graflösning. Målet är att göra nätverksadministratörens jobb enklare genom att ta hand om alla viktiga detaljer som krävs för att skapa meningsfulla grafer.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	Se den officiella %sCacti-webbplatsen%s för information om hur du använder Cacti, får support och uppdateringar.
	Active Developers	Aktiva utvecklare
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.	Utvecklare som arbetar med Cacti, dess arkitektur, dokumentation och framtida utgåvor.
	Honorable Mentions	Hedersomnämnanden
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.	Bidrar till dokumentation, kvalitetssäkring, paketering, forum och vår YouTube-sida.
	Emeritus Members	Emeritus-medlemmar
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.	Medlemmar i den ursprungliga Cacti Group som sedan dess har gått vidare i sina karriärer. Vi fortsätter att önska dem lycka till.
	Thanks	Tack
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	Ett särskilt tack till %sTobi Oetiker%s, skaparen av %sRRDtool%s och de mycket populära %sMRTG%s.
	The users of Cacti	Användarna av Cacti
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	Speciellt alla som har tagit sig tid att skapa en problemrapport eller på annat sätt hjälpa till att lösa ett Cacti-relaterat problem. Även till alla som har bidragit till att stödja Cacti.
	License	Licens
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti är licensierad under GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Detta program är fri programvara; du kan vidaredistribuera det och/eller modifiera det enligt villkoren i GNU General Public License som publiceras av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen eller (efter eget val) någon senare version.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; inte ens den underförstådda garantin om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. Se GNU General Public License för mer information.
	Delete	Ta bort
	Convert to Normal Graph	Konvertera till normalgraf
	Place Graphs on Report	Placera grafer på rapporten
	Migrate Aggregate to use a Template	Migrera Aggregate för att använda en mall
	Create New Aggregate from Aggregates	Skapa nytt aggregat från aggregat
	Associate with Aggregate	Associera med Aggregat
	Disassociate with Aggregate	Skilj på Aggregate och Aggregate
	Place on a Tree (%s)	Plats på ett träd (%s)
	Override Values for Graph Item	Åsidosätta värden för grafobjekt
	Override this Value	Åsidosätt detta värde
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	De valda aggregerade graferna representerar element från mer än en grafmall.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.	För att kunna migrera nedanstående aggregerade grafer till en mallbaserad aggregering måste de endast använda en grafmall.
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Det valda aggregerade diagrammet verkar inte ha några matchande aggregerade mallar.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.	För att kunna migrera Aggregate Graphs nedan med hjälp av en Aggregate Template måste en sådan redan finnas.
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Det finns för närvarande inga aggregatmallar definierade för de valda äldre aggregaten.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; inte ens den underförstådda garantin om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. Se GNU General Public License för mer information.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Programmet distribueras i hopp om att det kommer att vara användbart, men UTAN NÅGOT GARANTI. utan ens den underförstådda garantin om SÄLJBARHET eller EGNETHET FÖR ET SÄRSKILT SYFTE. Se GNU General Public License för mer information.	~~Detta p~~Programmet distribueras i hopp om att det ~~ska~~kommer att vara användbart, men UTAN NÅGONT GARANTI~~; inte~~. utan ens den underförstådda garantin om SÄLJBARHET eller ~~LÄMPLIG~~EGNETHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. Se GNU General Public License för mer information.