Cacti/core — Swedish @ Cacti Translations: Require user to be member of group to authenticate. Group …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	Port Standard	Port Standard
	TCP/UDP port for Non SSL communications.	TCP/UDP-port för icke SSL-kommunikation.
	Port SSL	Port SSL
	TCP/UDP port for SSL communications.	TCP/UDP-port för SSL-kommunikation.
	Protocol Version	Protokollversion
	Protocol Version that the server supports.	Protokollversion som servern stöder.
	Encryption	Kryptering
	Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol Version 3.	Kryptering som servern stöder. TLS stöds endast av protokollversion 3.
	Referrals	Hänvisningar
	Enable or Disable LDAP referrals. If disabled, it may increase the speed of searches.	Aktivera eller inaktivera LDAP-referenser. Om det är inaktiverat kan det öka hastigheten på sökningar.
	Mode	Läge
	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the users Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN).	Läge som cacti kommer att försöka autentisera mot LDAP-servern.<blockquote><i>Ingen</i> sökning - Ingen sökning efter Distinguished Name (DN) sker, bara försök att binda med det angivna formatet för Distinguished Name (DN).<br><br><i>Anonym sökning</i> - Försöker söka efter användarnamn mot LDAP-katalogen via anonym bindning för att hitta användarens Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specifik</i> sökning - Försöker söka efter användarnamn mot LDAP-katalogen via specifikt Distinguished Name (DN) och specifikt lösenord för bindning för att hitta användarens Distinguished Name (DN).
	Distinguished Name (DN)	Distinguished Name (DN)
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.	Syntaxen "Distinguished Name", som gäller för både OpenLDAP- och Windows AD-konfigurationer, ger flexibilitet när det gäller att definiera användaridentitet. För OpenLDAP följer formatet den här strukturen: <i>"uid=<användarnamn>,ou=folk,dc=domän,dc=lokal</i>". Windows AD tillhandahåller en alternativ syntax: <i>"<användarnamn>@win2kdomain.local"</i>, allmänt känt som "userPrincipalName (UPN)". I det här sammanhanget representerar "<användarnamn>" det specifika användarnamn som anges i inloggningsprompten. Detta är särskilt relevant när du arbetar i läget "Ingen sökning" eller "Kräv gruppmedlemskap" är aktiverat.
	Require Group Membership	Kräv gruppmedlemskap
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Kräver att användaren är medlem i en grupp för att autentisera. Gruppinställningar måste anges för att detta ska fungera, aktivering utan korrekta gruppinställningar kommer att leda till att autentiseringen misslyckas.
	LDAP Group Settings	LDAP-gruppinställningar
	Group Distinguished Name (DN)	Gruppens unika namn (DN)
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Distinguished Name för den grupp som användaren måste vara medlem i.
	Group Member Attribute	Gruppmedlem Attribut
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".	Detta avser det specifika attribut i LDAP-katalogen som innehåller gruppmedlemmarnas användarnamn. Det är viktigt att se till att attributvärdet överensstämmer med den konfiguration som anges i "Distinguished Name" eller att det faktiska attributvärdet är sökbart med hjälp av de inställningar som anges i "Distinguished Name".
	Group Member Type	Typ av gruppmedlem
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Definierar om användare ska använda hela Distinguished Name eller bara Username i det definierade gruppmedlemsattributet.
	LDAP Specific Search Settings	LDAP-specifika sökinställningar
	Search Base	Sök bas
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.	Sökbas för sökning i LDAP-katalogen, t.ex. <i>"dc=win2kdomain,dc=local</i> " eller <i>"ou=people,dc=domain,dc=local</i>".
	Search Filter	Sökfilter
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Sökfilter som ska användas för att hitta användaren i LDAP-katalogen, t.ex. för Windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*</i> ))" eller för OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<användarnamn&gt)</i>)". "<användarnamn&gt" ersätts med det användarnamn som angavs vid inloggningsprompten.
	Search Distinguished Name (DN)	Sök efter DN (Distinguished Name)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Distinguished Name för specifik sökning av bindning till LDAP-katalogen.
	Search Password	Sök lösenord

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Kräver att användaren är medlem i en grupp för att autentisera. Gruppinställningar måste anges för att detta ska fungera, aktivering utan korrekta gruppinställningar kommer att leda till att autentiseringen misslyckas.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Kräv användaren att vara medlem i gruppen för att verifiera. Gruppinställningar måste ställas in för att detta ska fungera, om du inte kan göra rätt gruppinställningar kommer det att orsaka autentiseringsfel.	Kräv~~er att~~ användaren äratt vara medlem i en gruppen för att ~~autentis~~verifiera. Gruppinställningar måste ~~anges~~ställas in för att detta ska fungera, ~~aktivering utan korrekta~~om du inte kan göra rätt gruppinställningar kommer ~~att leda till att~~det att orsaka autentisering~~en misslyckas~~sfel.