Cacti/core — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Change Network Settings	Alterar configurações
	Discover Now	Descubra agora
	Cancel Discovery	Cancelar Descoberta
	Manual	Manual
	Daily	Diariamente
	Weekly	Semanalmente
	Monthly	Mensalmente
	Monthly on Day	Mensal no dia
	Import Network Discovery Rule from Local File	Importar cores do file local
	If the JSON file containing the Network Discovery Rule data is located on your local machine, select it here.	Se o ficheiro XML contendo dados do modelo estiver localizado na sua máquina local, seleccione-o aqui.
	Import Network Discovery Rule from Text	Faixa de Descoberta de Rede [novo]
	If you have the JSON file containing the Network Discovery Rule data as text, you can paste it into this box to import it.	Se tiver o ficheiro XML contendo dados do modelo como texto, pode colá-lo nesta caixa para o importar.
	Cacti has imported the following items:	Cacti importou os seguintes itens:
	Import Network Discovery Rule	Nova Faixa de Descoberta de Rede
	Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'	Não é possível reiniciar a descoberta para a descoberta em andamento para '%s' da rede
	Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'	Não é possível realizar a descoberta de '%s' de rede desativada
	ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!.	Tens de especificar o dia da semana. Desativando a rede %s!.
	ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!	ERRO: Você deve especificar os meses e os dias do mês. Desativando a rede %s!
	ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!	ERRO: Você deve especificar os Meses, Semanas de Meses e Dias da Semana. Desativando a rede %s!
	ERROR: Network '%s' is Invalid.	A rede '%s' é inválida.
	Update this Field	Atualizar este campo
	Click 'Continue' to Delete the following Network.	Clique em 'Continuar' para eliminar a(s) seguinte(s) rede(s).
	Click 'Continue' to Delete the following Networks.	Clique em 'Continuar' para eliminar a(s) seguinte(s) rede(s).
	Delete Network	Apagar cor
	Delete Networks	Redes
	Click 'Continue' to Disable the following Network.	Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) rede(s).
	Click 'Continue' to Disable the following Networks.	Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) rede(s).
	Disable Network	Desativar Usuário(s)
	Disable Networks	Desativar Usuário(s)
	Click 'Continue' to Enable the following Network.	Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) rede(s).
	Click 'Continue' to Enable the following Networks.	Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) rede(s).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: de

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

358540 String information

Flags

php-format

Source string location

automation_networks.php:370

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 327

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.