Cacti/core — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: The following information has been determined from Cacti's configuration file. …

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

	English	Portuguese (Portugal)
	These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.	Essas configurações de ajuste de desempenho do MySQL ajudarão seu sistema Cacti a funcionar melhor sem problemas por mais tempo.
	Recommended MySQL System Variable Settings	Configurações de variáveis recomendadas do sistema MySQL
	Installation Type	Tipo de instalação
	Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Atualização de <strong>%s</strong> para <strong>%s</strong>
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	No caso de problemas, é altamente recomendável que você limpe o cache do seu navegador, feche e reabra o navegador (não apenas a aba Cacti está ativada) e tente novamente, antes de levantar um problema com o The Cacti Group.
	On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code. These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur. If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point.	Em raras ocasiões, tivemos relatórios de usuários que tiveram alguns problemas menores devido a alterações no código. Estes problemas são causados pela retenção do código de pré-atualização pelo navegador e, embora tenhamos tomado medidas para minimizar as chances de que isso ocorra, ele ainda pode ocorrer. Se você precisar de instruções sobre como limpar o cache do seu navegador, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> é um bom ponto de partida.
	If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.	Se depois de limpar o cache e reiniciar o navegador, você ainda tiver problemas, por favor, levante o problema conosco e tentaremos identificar a causa.
	Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Downgrade de <strong>%s</strong> para <strong>%s</strong>
	You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.	Parece que estás a baixar para uma versão anterior. Alterações no banco de dados feitas para a versão mais recente não serão revertidas e <i>poderia</i>causar problemas.
	Please select the type of installation	Selecione o tipo de instalação
	Installation options:	Opções de instalação:
	Choose this for the Primary site.	Selecione esta opção para o site principal.
	New Primary Server	Novo servidor primário
	New Remote Poller	Novo Polidor Remoto
	Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.	Os Polidores Remotos são usados para acessar redes que não são facilmente acessíveis ao Local Primário.
	The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.	As seguintes informações foram determinadas a partir do arquivo de configuração do Cacti. Se não estiver correto, por favor, edite "include/config.php" antes de continuar.
	Local Database Connection Information	Informações de conexão do banco de dados local
	Database: <b>%s</b>	Base de dados: <b>%s</b>
	Database User: <b>%s</b>	Usuário do banco de dados: <b>%s</b>
	Database Hostname: <b>%s</b>	Nome do host do banco de dados: <b>%s</b>
	Port: <b>%s</b>	Porto: <b>%s</b>
	Server Operating System Type: <b>%s</b>	Tipo de sistema operativo do servidor: <b>%s</b>
	Central Database Connection Information	Informações de conexão do banco de dados central
	Configuration Readonly!	Configuração Readonly!
	Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller. Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues.	Seu arquivo config.php deve ser gravável pelo servidor web durante a instalação para poder configurar o Poller remoto. Uma vez concluída a instalação, você deve definir este arquivo como Somente leitura para evitar possíveis problemas de segurança.
	Configuration of Poller	Configuração do Polidor
	Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file. Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server. Correct this and try again.	Suas informações do Remote Cacti Poller não foram incluídas no seu arquivo config.php. Por favor, reveja o config.php.dist e defina as variáveis: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. Estas variáveis devem ser definidas e apontar de volta para o seu servidor de banco de dados Cacti Primário. Corrige isto e tenta outra vez.
	Remote Poller Variables	Variáveis do Polidor Remoto
	The variables that must be set in the config.php file include the following:	As variáveis que devem ser definidas no arquivo config.php incluem o seguinte:
	The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.	O instalador atribui automaticamente um $poller_id e o adiciona ao arquivo config.php.
	Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install.	Uma vez que todas as variáveis estão definidas no arquivo config.php, você também deve conceder o acesso ao nome de usuário $rdatabase_username ao servidor principal do banco de dados Cacti. Siga o mesmo procedimento que você faria com qualquer outra instalação Cacti. Você pode então pressionar o botão 'Test Connection'. Se o teste for bem sucedido, você será capaz de prosseguir e concluir a instalação.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	As seguintes informações foram determinadas a partir do arquivo de configuração do Cacti. Se não estiver correto, por favor, edite "include/config.php" antes de continuar.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	As seguintes informações foram determinadas a partir do arquivo de configuração do Cacti. Se não estiver correto, por favor, edite "include/config.php" antes de continuar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lib/installer.php:2310

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 3818