Cacti/core — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: North

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Script Server	Servidor Script
	Stream Data	Dados do gráfico
	Stream Data Query	Dados do gráfico
	Index Count	Contagem de índices
	Verify All	Verificar tudo
	All Re-Indexing will be manual or managed through scripts or Device Automation.	Todos os Re-Indexing serão manuais ou gerenciados através de scripts ou Device Automation.
	When the Devices SNMP uptime goes backward, a Re-Index will be performed.	Quando o tempo de atividade do Devices SNMP retroceder, um Re-Index será executado.
	When the Data Query index count changes, a Re-Index will be performed.	Quando a contagem do índice do Data Query for alterada, será realizado um Re-Index.
	Every polling cycle, a Re-Index will be performed. Very expensive.	A cada ciclo de polling, será realizado um Re-Index. Muito caro.
	SNMP Field Name (Dropdown)	Nome do campo SNMP (dropdown)
	SNMP Field Value (From User)	Valor de campo SNMP (do usuário)
	SNMP Output Type (Dropdown)	Tipo de saída SNMP (dropdown)
	Normal	Normal
	Light	Claro
	Mono	Mono
	North	North
	South	Sul
	West	Oeste
	East	Este
	Left	Esquerda
	Right	Direita
	Justified	Justificado
	Center	Centro
	Top -> Down	Início -> Abaixo
	Bottom -> Up	Inferior -> Superior
	Numeric	Numérico
	Timestamp	Timestamp
	Duration	Duração
	Warnings, Errors, Device and Tree Creation
	Low Level plus Graph Creation/Non-Creation Events
	All Events plus Global Log Level Specific Trace Events

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

359575 String information

Source string location

include/global_arrays.php:585

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 1626

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.