Translation

Singular
The following Data Source is used by this Graph.
Plural
The following Data Sources are used by this Graph.
English
Singular
The following Data Source is used by this Graph.
Plural
The following Data Sources are used by this Graph.
58/480 · 48
58/480 · 50
58/480 · 50

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

English Polish
Create Aggregate Graph Tworzenie wykresu agregatu
Create Aggregate from Template Tworzenie agregatu z szablonu
No Device - Brak urządzenia
Created graph: %s Utworzony wykres: %s
ERROR: No Data Source associated. Check Template ERROR: Brak źródła danych. Szablon kontrolny
Data Sources [No Device] Źródła danych [Brak urządzenia]
Data Sources [%s] Źródła danych [%s]
Data Template Szablon danych
Graph Items [graph: %s] Elementy wykresu [wykres: %s]
Choose the Data Source to associate with this Graph Item. Wybierz źródło danych, które ma być powiązane z tym elementem wykresu.
There were not Aggregate Templates found for the selected Graphs Obecnie nie ma zdefiniowanych szablonów agregacji dla wybranych Legacy Aggregates.
Click 'Continue' to Delete the following Graph. Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące drzewo.
Click 'Continue' to Delete following Graphs. Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następną(-e) stronę(-y).
Delete Graph Usuń wykres(y)
Delete Graphs Usuń wykres(y)
The following Data Source is used by this Graph. Poniższe źródła danych są wykorzystywane przez te wykresy.
The following Data Source is used by these Graphs. Poniższe źródła danych są wykorzystywane przez te wykresy.
Delete the Data Sources referenced by this Graph Usuń wszystkie źródła danych, do których odwołuje się wykres (wykresy), a które nie są używane gdzie indziej.
Leave the Data Source untouched. Pozostaw źródło(-a) danych nietknięte.
Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graph. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources. Wybierz szablon wykresu i kliknij 'Dalej', aby zmienić szablon wykresu dla następujących wykresów. Należy pamiętać, że wyświetlane będą tylko kompatybilne szablony wykresów. Kompatybilność jest identyfikowana przez osoby posiadające identyczne źródła danych.
Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graphs. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources. Wybierz szablon wykresu i kliknij 'Dalej', aby zmienić szablon wykresu dla następujących wykresów. Należy pamiętać, że wyświetlane będą tylko kompatybilne szablony wykresów. Kompatybilność jest identyfikowana przez osoby posiadające identyczne źródła danych.
New Graph Template: Nowy szablon wykresu
Click 'Continue' to Duplicate the following Graph. Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące drzewo.
Click 'Continue' to Duplicate following Graphs. Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące drzewo.
Duplicate Graph Duplikat Wykres(y)
Duplicate Graphs Duplikat Wykres(y)
Click 'Continue' to Convert the following Graph to a Graph Template. Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) wykresu zagregowanego (Szablon wykresów zagregowanych).
Click 'Continue' to Convert the following Graphs to Graph Templates. Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) wykresu zagregowanego (Szablon wykresów zagregowanych).
Convert Graph to Template Konwersja do szablonu wykresu
Convert Graphs to Templates Konwersja do szablonu wykresu
Choose a Device and click 'Continue' to Change the Graph to the new Device. Kliknij 'Kontynuuj', aby dodać wybrane wykresy do poniższego raportu.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Cacti / core — Polish

Singular
The following Data Source is used by this Graph.
Plural
The following Data Sources are used by this Graph.
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
graphs.php:1705
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locales/po/pl-PL.po, string 1252