Cacti/core — Polish @ Cacti Translations: Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Place Graphs on Report	Umieść wykresy na raporcie
	Migrate Aggregate to use a Template	Migruj Aggregate, aby użyć szablonu
	Create New Aggregate from Aggregates	Utwórz nowy Aggregate z Aggregates
	Associate with Aggregate	Powiąż z Aggregate
	Disassociate with Aggregate	Odwiąż z Aggregate
	Place on a Tree (%s)	Umieść w drzewie (%s)
	Override Values for Graph Item	Zastąpienie wartości dla elementu wykresu
	Override this Value	Nadpisz tę wartość
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Wybrane zagregowane wykresy reprezentują elementy z więcej niż jednego szablonu wykresu.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.	W celu migracji poniższych wykresów zagregowanych do wykresu zagregowanegoopartego na szablonie, najpierw utwórz zagregowany szablon dla szablonu wykresu "%s".
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Wybrane wykresy zbiorcze reprezentują elementy z więcej niż jednego szablonu wykresu.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.	W celu migracji poniższych wykresów zagregowanych do wykresu zagregowanychopartego na szablonie, mogą one używać tylko jednego szablonu wykresu. Proszę nacisnąć 'Powróć', a następnie wybrać tylko zagregowane wykresy, które wykorzystują ten sam szablon wykresu zagregowanego.
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Obecnie nie ma zdefiniowanych szablonów agregacji dla wybranych Legacy Aggregates.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	W celu migracji poniższych wykresów zagregowanych do wykresu zagregowanegoopartego na szablonie, najpierw utwórz zagregowany szablon dla szablonu wykresu "%s".
	You currently have no reports defined.	Obecnie nie zdefiniowano żadnych raportów.
	Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph.	Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujący(e) zagregowany wykres(y).
	Click 'Continue' to Delete following Aggregate Graphs.	Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujący(e) zagregowany wykres(y).
	Delete Aggregate Graph	Tworzenie wykresu agregatu
	Delete Aggregate Graphs	Tworzenie wykresu agregatu
	Click 'Continue' to Migrate the following Legacy Aggregate to a Templated Aggregate Graph.	Kliknij 'Kontynuuj', aby połączyć poniższy wykres(y) agregatu w jeden wykres agregatu.
	Click 'Continue' to Migrate the following Legacy Aggregates to Templated Aggregate Graphs.	Kliknij 'Kontynuuj', aby połączyć poniższy wykres(y) agregatu w jeden wykres agregatu.
	Migrate to Aggregate Graph	Tworzenie wykresu agregatu
	Migrate to Aggregate Graphs	Tworzenie wykresu agregatu
	Aggregate Template	Szablon zagregowany
	Click 'Continue' to Combine the following Aggregates into an Aggregate Graph.	Kliknij 'Kontynuuj', aby połączyć poniższy wykres(y) agregatu w jeden wykres agregatu.
	Combine Aggregate Graphs	Wykresy zagregowane
	Aggregate Name	Nazwa agregacji:
	New Aggregate	Nowa agregacja
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on a Report.	Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) wykresu zagregowanego (Szablon wykresów zagregowanych).
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graphs on a Report.	Kliknij "Kontynuuj", aby usunąć następujący(e) zagregowany wykres(y).
	Place Aggregate Graph on Report	Umieść wykresy na raporcie

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

550702 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:886

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.