Cacti/core — Polish @ Cacti Translations: Web URL Location

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Sort for Ordering	Sortowanie do zamawiania
	No Pages Found	Nie znaleziono żadnej strony
	Console Menu	Menu konsoli
	Bottom of Console Page	Spód konsoli Strona
	Top of Console Page	Góra strony konsoli
	Where should this page appear?	Gdzie ta strona powinna się pojawić?
	Console Menu Section	Sekcja menu konsoli
	Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)	W którym nagłówku konsoli powinien pojawić się ten element? (Pomiędzy menu Konfiguracja i Narzędzia pojawiają się wszystkie menu linków zewnętrznych)
	New Console Section	Nowa sekcja konsoli
	If you don't like any of the choices above, type a new title in here.	Jeśli nie podoba Ci się żadna z powyższych opcji, wpisz tutaj nowy tytuł.
	Tab/Menu Name	Nazwa karty/Menu
	The text that will appear in the tab or menu.	Tekst, który pojawi się na karcie lub w menu.
	Content File/URL	Zawartość pliku/URL
	Web URL Below	Adres URL poniżej
	The file that contains the content for this page. This file needs to be in the Cacti 'include/content/' directory.	Plik zawierający zawartość tej strony. Ten plik musi znajdować się w katalogu Cacti 'include/content/'.
	Web URL Location	URL URL URL Lokalizacja
	The valid URL to use for this external link. Must include the type, for example http://www.cacti.net. Note that many websites do not allow them to be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking may not work.	Poprawny adres URL do wykorzystania dla tego linku zewnętrznego. Musi zawierać typ, na przykład http://www.cacti.net. Należy pamiętać, że wiele stron internetowych nie pozwala na osadzenie ich w ramce iframe z witryny zagranicznej, a zatem łącze zewnętrzne może nie działać.
	If checked, the page will be available immediately to the admin user.	Jeśli jest zaznaczone, strona będzie natychmiast dostępna dla administratora.
	Automatic Page Refresh	Automatyczne odświeżanie strony
	How often do you wish this page to be refreshed automatically.	Jak często chcesz, aby ta strona była odświeżana automatycznie.
	External Links [edit: %s]	Linki zewnętrzne [edytuj: %s]
	External Links [new]	Połączenia zewnętrzne [nowe]
	a Session Timeout	Upłynął limit czasu
	an Account Suspension	Opcje Konta
	a change in state of the Remote Data Collector	Status tego zbieracza danych.
	Automatic Logout	Automatyczne wylogowanie
	Logout of Cacti	Wylogowanie Cacti
	You have been logged out of Cacti due to %s.	Zostałeś wylogowany z Cacti z powodu limitu czasu sesji.
	Please close your browser or %sLogin Again%s	Proszę zamknąć przeglądarkę lub %sLogin Again%s
	Cookies have been cleared	Wszystkie sesje logowania zostały usunięte.
	Notifications	Powiadomienia

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: URL

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

353334 String information

Source string location

links.php:566

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 4384

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.