Cacti/core — Polish @ Cacti Translations: This process will guide you through the steps for upgrading …

	English	Polish
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	Stworzyłeś nową bazę danych, ale nie zaimportowałeś jeszcze pliku 'cacti.sql'. W wierszu poleceń, wykonaj następujące czynności, aby kontynuować:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Błąd ten może być również generowany, jeśli użytkownik bazy Cacti nie ma poprawnych uprawnień w bazie danych Cacti. Upewnij się, że użytkownik bazy danych Cacti ma możliwość WYBoru, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX na bazie Cacti.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	<b>MUSISZ</b> również zaimportować informacje MySQL TimeZone do MySQL i przyznać użytkownikowi Cacti SELECT dostęp do tabeli mysql.time_zone_name
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	W Linuksie/UNIX, uruchom poniższe czynności jako "root" w powłoce:
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	W systemie Windows, musisz postępować zgodnie z instrukcjami tutaj <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Po zakończeniu tego procesu możesz wydać następującą komendę, aby zapewnić użytkownikowi Cacti dostęp do tabel:
	Then run the following within MySQL as an administrator:	Następnie uruchom poniższe polecenia w MySQL jako administrator:
	Test Connection	Testuj połączenie
	Begin	Rozpocznij
	Upgrade	Aktualizuj
	Downgrade	Obniżenie
	Cacti Version	Wersja Cacti
	License Agreement	Umowa Licencyjna
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Ta wersja Cacti (%s) nie wydaje się mieć poprawnego kodu wersji, prosimy o kontakt z zespołem ds. rozwoju Cacti, aby upewnić się, że jest to podstawa. Jeśli widzisz ten błąd w wersji, prosimy o natychmiastowe przesłanie raportu na adres GitHub
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Dzięki za poświęcenie czasu na pobranie i zainstalowanie Cacti, kompletnego rozwiązania graficznego dla Twojej sieci. Zanim zaczniesz tworzyć fajne wykresy, istnieje kilka danych, które Cacti musi znać.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%1$s">Unix</a> and <a href="%2$s">Win32</a>-based operating systems.	Upewnij się, że przeczytałeś i postępowałeś zgodnie z instrukcjami niezbędnymi do zainstalowania Cacti przed kontynuacją. Informacje o instalacji można znaleźć dla systemów operacyjnych opartych na <a href="%1$s">Unix</a> i <a href="%2$s">Win32</a>.
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Proces ten poprowadzi Cię przez etapy aktualizacji z wersji '%s'.
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	Ponadto, jeśli jest to aktualizacja, należy przeczytać plik informacyjny <a href="%s">Upgrade</a>.
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	NIE zaleca się obniżania oceny, ponieważ struktura bazy danych może być niespójna
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	Cacti jest licencjonowane na podstawie Powszechnej Licencji Publicznej GNU, musisz wyrazić zgodę na jej postanowienia przed kontynuowaniem:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ten program jest rozpowszechniany w nadziei, że będzie przydatny, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI; nawet bez dorozumianej gwarancji HANDLOWYCH lub PASUJĄCYCH DO KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.
	Accept GPL License Agreement	Akceptacja umowy licencyjnej GPL
	Select default theme:	Wybierz motyw domyślny:
	Pre-installation Checks	Kontrole przed instalacją
	Location checks	Kontrole lokalizacji
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Proszę zaktualizować config.php z poprawną względną lokalizacją URI Cacti (url_path).
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	Twoja konfiguracja Cacti ma poprawną ścieżkę (url_path) w config.php.
	PHP - Recommendations (%s)	PZP - zalecenia
	PHP Recommendations (	Zalecenia PZP
	Current	Aktualne
	Recommended	Zalecane
	PHP Binary	Ścieżka binarna PHP

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	Proces ten poprowadzi Cię przez etapy aktualizacji z wersji '%s'.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Proces ten poprowadzi Cię przez etapy aktualizacji z wersji '%s'.