Cacti/core — Dutch @ Cacti Translations: [HRULE|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	The opacity of the primary color.	Het opaciteit/alfa kanaal van de kleur.
	Gradient Color	Benoemde kleur
	The gradient color to use for the canvas item.	De gegevensbron voor dit grafiek-item.
	Gradient Opacity
	The opacity of the gradient color.	Het opaciteit/alfa kanaal van de kleur.
	Gradient Height	Grafiekhoogte
	The Gradient Height parameter can create three different behaviors. If it is > 0, then the gradient is a fixed height, starting at the line going down. If it is < 0, then the gradient starts at a fixed height above the x-axis, going down to the x-axis. If it is == 0, then the gradient goes from the top of the area fill to x-axis.
	Consolidation Function	Kies een of meerdere consolidatie functie(s)
	How data for this item is represented statistically on the graph.	Hoe de gegevens voor dit item statistisch worden weergegeven in de grafiek.
	CDEF Function	CDEF functie
	A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.	Een CDEF (wiskundige) functie om toe te passen op de grafiek of het bijschrift.
	VDEF Function	VDEF functie
	A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.	Een VDEF (wiskundige) functie om toe te passen op deze grafiek legenda.
	Shift Data	Verschuif data
	Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.	Verplaats uw gegevens op de tijdas (x-as) met de hoeveelheid die in het veld 'waarde' is opgegeven.
	[HRULE\|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.	[HRULE\|VRULE]: De waarde van het grafiek item.<br> [TICK]: De fractie voor de tiklijn.<br> [SHIFT]: De tijd compensatie in seconden.
	GPRINT Type	GPRINT type
	If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".	Als dit grafiek-item een GPRINT is, kunt u hier optioneel een ander formaat kiezen. Onder "GPRINT Presets" kunt u extra types definiëren.
	Text Alignment (TEXTALIGN)	Tekst uitlijning (TEXTALIGN)
	All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!	Alle volgende legenda(a)l(en) worden uitgelijnd zoals hier gegeven. U kunt dit commando meerdere keren gebruiken in één grafiek. Dit commando produceert geen tabelindeling.<br/><strong>Note: </strong>U wilt misschien een <HR> invoegen op het vorige grafiek-item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> op deze legendaregel zal deze instelling achterhaald zijn!
	Text Format	Tekst opmaak
	Text that will be displayed on the legend for this graph item.	Tekst die wordt weergegeven op de legenda van dit grafiek-item.
	Legend for Export/Hover
	A Legend to be displayed when Hovering over the Graph and also used for Graph Export. Hover requires RRDtool 1.9.1 and above. It may work for RRDtool 1.8+, but not for Thold Legends.
	Insert Hard Return	Voer harde enter in
	Forces the legend to the next line after this item.	Dwingt de legende naar de volgende regel na dit item.
	Line Width (decimal)	Lijn breedte (decimaal)
	In case LINE was chosen, specify width of line here. You must include a decimal precision, for example 2.00	Indien LINE werd gekozen, geef hier de breedte van de lijn aan. U moet een decimale precisie opgeven, bijvoorbeeld 2,00
	Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])	Streepjes (streepjes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]....]])
	The dashes modifier enables dashed line style.	De streepjesmodifier maakt een stippellijnstijl mogelijk.
	Dash Offset (dash-offset=offset)	Dash Offset (dash-offset=offset)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

347344 String information

Source string location

include/global_form.php:1072

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 2272

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.