Cacti/core — Dutch @ Cacti Translations: Custom Data Warning Message

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Change Profile for Data Templates	Wijzig grafiektemplate
	NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.	LET OP: Deze wijziging is alleen van toepassing op toekomstige data bronnen en laat huidige bestaande data bronnen onveranderd.
	New Data Source Profile	Nieuw data bron profiel
	Update database for existing Data Sources?
	WARNING: This change will not change either the step or the heartbeat of existing RRDfiles. After this change, a Rebuild Poller Cache operation will take place in background to update the data collection cycle for the impacted Data Sources. It is strongly suggested that you either delete all the impacted RRDfiles afterwards, or use the splice_rrd.php CLI script to preserve old data and repopulate the new RRDfiles with the legacy data. Otherwise, this change will have no on the data and may in fact lead to a loss of fidelity if you are increasing the time between data collection cycles.
	Data Templates [edit: %s]	Data template [wijzig: %s]
	Edit Data Input Method.	Wijzig Data invoer methode.
	Data Templates [new]	Data template [nieuw]
	This field is always templated.	Dit veld is altijd getempleteerd.
	Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.	Vink dit selectievakje aan als u de gebruiker wilt toestaan de waarde aan de rechterkant te overschrijven tijdens het aanmaken van de gegevensbron.
	Data Templates in use can not be modified	Gebruikte datasjablonen kunnen niet worden gewijzigd
	Data Source Item [%s]	Data bron item [%s]
	This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.	Deze waarde is uitgeschakeld omdat de waarde is afgeleid van het apparaat of een speciaal Data Query-object dat kritieke Data Query-associaties bijhoudt.
	This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.	Deze waarde is uitgeschakeld omdat deze is afgeleid van het apparaat en alleen-lezen is.
	Value will be derived from the Device if this field is left empty.	De waarde wordt over genomen van het apparaat als u dit veld leeg houdt.
	Custom Data Warning Message	Aangepaste data [data invoer: %s]
	WARNING: Data Loss can Occur	WAARSCHUWING: Gegevensverlies kan optreden
	After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will lose their Custom Data. This can result in broken Data Collection and Graphs	Nadat u dit selectievakje hebt uitgeschakeld en vervolgens de gegevenssjabloon hebt opgeslagen, verliezen alle bestaande gegevensbronnen op basis van deze gegevenssjabloon hun aangepaste gegevens. Dit kan resulteren in verbroken gegevensverzameling en grafieken
	Data Templates	Data templates
	Method	Methode
	Data Template Name	Data template naam
	The name of this Data Template.	De naam voor dit data template.
	The internal database ID for this Data Template. Useful when performing automation or debugging.	De interne database ID voor deze data template. Handig voor automatisering of debugging.
	Data Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source.	Data template die in gebruik zijn kunnen niet worden verwijderd. In gebruik is gedefinieerd als gekoppeld aan een data bron.
	The number of Data Sources using this Data Template.	Het aantal data bronnen die dit data template gebruiken.
	Input Method	Invoer methode
	The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.	De methode die wordt gebruikt om data in het data bron RRD-bestand te plaatsen.
	Profile Name	Profielnaam
	The default Data Source Profile for this Data Template.	Het standaard data source profiel voor dit data template.
	Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the poller runs.	Data bronnen gebaseerd op inactieve data templates worden niet bijgewerkt tijdens een poller run.
	No Data Templates Found	Geen data template gevonden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: data

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

496127 String information

Source string location

data_templates.php:1007

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 1097

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.