Cacti/core — Dutch @ Cacti Translations: Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences …

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Directory Found	Directorie gevonden
	Path is a File and not a Directory	Het pad is een bestand en geen directorie
	Directory is Not found	Directorie is niet gevonden
	Enter a valid directory path	Voer een geldige directorie in
	Cacti Color (%s)	Cacti kleur (%s)
	NO FONT VERIFICATION POSSIBLE	GEEN LETTERTYPE VERIFICATIE MOGELIJK
	Proceed with action
	Return to previous page
	Warning Unsaved Form Data	Waarschuwing Niet opgeslagen formuliergegevens
	Unsaved Changes Detected	Niet-opgeslagen wijzigingen gedetecteerd
	You have unsaved changes on this form. If you press 'Continue' these changes will be discarded. Press 'Cancel' to continue editing the form.	U heeft niet opgeslagen wijzigingen op dit formulier. Als u op 'Continue' drukt, worden deze wijzigingen verwijderd. Druk op 'Annuleren' om het formulier verder te bewerken.
	Attempted SQL Injection
	There was a SQL Injection attempted on the page
	A client attempted to create a SQL Injection into Cacti likely from an external host with the address %s
	Data Query Data Sources must be created through %s	Data Query Gegevensbronnen moeten worden gecreëerd door middel van %s
	Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile	Sla de huidige grafieken, kolommen, miniaturen, miniaturen, presets en timeshift-voorkeuren op in uw profiel.
	Columns	Kolommen
	%d Column	%d Kolom
	Custom	Aangepast
	From	Van
	Start Date Selector	Startdatum selector
	To	Aan
	End Date Selector	Einddatum selector
	Shift Time Backward	Verschuif tijd achteruit
	Define Shifting Interval	Definieer verschuivingsinterval
	Shift Time Forward	Verschuif tijd vooruit
	Refresh selected time span	Vernieuw geselecteerde periode
	Return to the default time span	Stel de standaard tijdperiode in
	Window	Venster
	Interval	Interval
	Stop	Stop

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: miniaturen,

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

348503 String information

Source string location

lib/html_graph.php:268 • lib/html_tree.php:1268

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 3699

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.