Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: The following Data Source is used by this Graph.

Zen

Translation

Source change

English

Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Create Aggregate Graph	Izveidojiet apkopotu grafiku
	Create Aggregate from Template	Izveidojiet apkopojumu no veidnes
	No Device -	Nav ierīces -
	Created graph: %s	Izveidots grafiks: %s
	ERROR: No Data Source associated. Check Template	KĻŪDA: nav saistīts datu avots. Pārbaudiet veidni
	Data Sources [No Device]	Datu avoti [nav ierīces]
	Data Sources [%s]	Datu avoti [%s]
	Data Template	Datu veidne
	Graph Items [graph: %s]	Diagrammas vienumi [grafika: %s]
	Choose the Data Source to associate with this Graph Item.	Izvēlieties datu avotu ar ko saistīt šo grafikas elementu.
	There were not Aggregate Templates found for the selected Graphs	Pašlaik atlasītajiem mantotajiem apkopojumiem nav definēta neviena apkopojuma veidne.
	Click 'Continue' to Delete the following Graph.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šo koku.
	Click 'Continue' to Delete following Graphs.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šo(-ās) lapu(-as).
	Delete Graph	Dzēst grafiku(s)
	Delete Graphs	Dzēst grafiku(s)
	Singular The following Data Source is used by this Graph. Plural The following Data Sources are used by this Graph.	Zero Šajos grafikos tiek izmantoti šādi datu avoti: One Šajos grafikos tiek izmantoti šādi datu avoti: Other Šajos grafikos tiek izmantoti šādi datu avoti:
	Singular The following Data Source is used by these Graphs. Plural The following Data Sources are used by these Graphs.	Zero Šajos grafikos tiek izmantoti šādi datu avoti: One Šajos grafikos tiek izmantoti šādi datu avoti: Other Šajos grafikos tiek izmantoti šādi datu avoti:
	Delete Method	Dzēst krāsu
	Singular Delete the Data Sources referenced by this Graph Plural Delete the Data Sources reference by these Graphs.	Zero Dzēsiet visus datu avotus, uz kuriem ir atsauce šajā grafikā un kuri netiek izmantoti citur. One Dzēsiet visus datu avotus, uz kuriem ir atsauce šajā grafikā un kuri netiek izmantoti citur. Other Dzēsiet visus datu avotus, uz kuriem ir atsauce šajā grafikā un kuri netiek izmantoti citur.
	Singular Leave the Data Source untouched. Plural Leave the Data Sources untouched	Zero Neatstājiet datu avotu(-s) neskartus. One Neatstājiet datu avotu(-s) neskartus. Other Neatstājiet datu avotu(-s) neskartus.
	Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graph. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources.	Izvēlieties diagrammas veidni un noklikšķiniet uz "Turpināt", lai mainītu diagrammas veidni tālāk norādītajam(-iem) grafikam(-iem). Lūdzu, ņemiet vērā, ka tiks parādītas tikai saderīgas grafiku veidnes. Saderību nosaka tie, kuriem ir identiski datu avoti.
	Choose a Graph Template and click 'Continue' to Change the Graph Template for the following Graphs. Note that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources.	Izvēlieties diagrammas veidni un noklikšķiniet uz "Turpināt", lai mainītu diagrammas veidni tālāk norādītajam(-iem) grafikam(-iem). Lūdzu, ņemiet vērā, ka tiks parādītas tikai saderīgas grafiku veidnes. Saderību nosaka tie, kuriem ir identiski datu avoti.
	New Graph Template	Jauna grafika veidne
	Click 'Continue' to Duplicate the following Graph.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dublētu šo vietni.
	Click 'Continue' to Duplicate following Graphs.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dublētu šo vietni.
	Duplicate Graph	Diagrammas(-u) dublikāti
	Duplicate Graphs	Diagrammas(-u) dublikāti
	Click 'Continue' to Convert the following Graph to a Graph Template.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šādu(-as) apkopoto diagrammu veidni(-es).
	Click 'Continue' to Convert the following Graphs to Graph Templates.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šādu(-as) apkopoto diagrammu veidni(-es).
	Convert Graph to Template	Konvertēt uz diagrammas veidni
	Convert Graphs to Templates	Konvertēt uz diagrammas veidni

Loading…

None

Source string changed

English 98 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

549346 String information

Source string location

graphs.php:1763

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 1261

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Things to check

Mismatched colon

Mismatched full stop

Same plurals

Glossary

549346 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file