Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: Poller runs as

	English	Latvian
	Determines if the RRDfile has been getting good recent Data.	Nosaka, vai RRDfile nesen ir saņēmis labus datus.
	RRD Updated	RRD atjaunināts
	Determines if the RRDfile has been written to properly.	Nosaka, vai RRDfile tika pareizi ierakstīts.
	Issues	Darbi
	Summary of issues found for the Data Source.	Datu avotam atrasto problēmu kopsavilkums.
	Data Sources	Datu avoti
	Not Debugging	Neatkļūdošana
	No Checks	Nav čeku
	Not Found	Nav atrasts
	Not Checked Yet	Vēl nav pārbaudīts
	Issues found! Waiting on RRDfile update	Problēmas atrastas! Gaida RRDfile atjauninājumu
	No Initial found! Waiting on RRDfile update	Sākums nav atrasts! Gaida RRDfile atjauninājumu
	Waiting on analysis and RRDfile update	Gaida analīzi un RRDfile atjauninājumu
	RRDfile Owner	RRD faila īpašnieks
	Website runs as	Vietne darbojas kā
	Poller runs as	Aptaujātajs palaists kā
	Is RRA Folder writeable by poller?	Vai RRA mapei ir aptaujātāja rakstīšanas tiesības?
	Is RRDfile writeable by poller?	Vai RRDfile ir aptaujātaja rakstīšanas tiesības?
	Does the RRDfile Exist?	Vai RRDfile pastāv?
	Is the Data Source set as Active?	Vai datu avots ir iestatīts kā iespējots?
	Did the poller receive valid data?	Vai aptaujātajs saņēma derīgus datus?
	Was the RRDfile updated?	Vai RRDfile tika atjaunināts?
	First Check TimeStamp	Vispirms pārbaudiet laika zīmogu
	Second Check TimeStamp	Otrā pārbaude laika zīmogs
	Were we able to convert the title?	Vai mums izdevās pārvērst nosaukumu?
	Data Source matches the RRDfile?	Datu avots atbilst RRDfile?
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s	Datu avota problēmu novēršanas rīks [ Automātiskā atsvaidzināšana līdz pabeigšanai ] %s
	Refresh Now	Atsvaidziniet tūlīt
	Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s	Datu avota problēmu novēršanas rīks [ Automātiskā atsvaidzināšana līdz RRD faila atjaunināšanai ] %s
	Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]	Datu avota problēmu novēršanas rīks [ Analīze pabeigta! %s]
	Rerun Analysis	Atkārtoti palaist analīzi

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Aptaujātajs palaists kā
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Aptaujātajs palaists kā