Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: Effective User

	English	Latvian
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> or <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i>.	Meklēšanas bāze meklēšanai LDAP direktorijā, piemēram, <i>"dc=win2kdomain,dc=local"</i> vai <i>"ou=people,dc=domain,dc=local"</i> .
	Search Filter	Meklēšanas filtrs
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))"</i> or for OpenLDAP: <i>"(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))"</i>. "<username&gt" is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Meklēšanas filtrs, ko izmantot, lai atrastu lietotāju LDAP direktorijā, piemēram, logiem: <i>"(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<lietotājvārds>*))"</i> vai OpenLDAP: <i>"(&(objectClass =konts)(uid=<lietotājvārds>))"</i> . "<lietotājvārds>" tiek aizstāts ar lietotājvārdu, kas tika norādīts pieteikšanās uzvednē.
	Search Distinguished Name (DN)	Meklēt atšķirīgo vārdu (DN)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Atšķirīgais nosaukums specifiskai meklēšanai, kas saistīts ar LDAP direktoriju.
	Search Password	Meklēt paroli
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Parole specifiskai meklēšanai, kas saistīta ar LDAP direktoriju.
	LDAP CN Settings	LDAP CN iestatījumi
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Lauks, kas aizstās pilno vārdu, veidojot jaunu lietotāju, kas ņemts no LDAP. (logos: parādāmais nosaukums)
	eMail	e-pasts
	Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)	Lauks, kas aizstās e-pastu iegūtu no LDAP. (Windows: pasts)
	Domain Properties	Domēna rekvizīti
	Domains	Domēni
	Domain Name	Domēna vārds
	Domain Type	Domēna veids
	Effective User	Efektīvs lietotājs
	CN FullName	CN pilns vārds
	CN eMail	CN e-pasts
	None Selected	Nav atlasīts
	No User Domains Found	Nav atrasts neviens lietotāja domēns
	Defer to the Users Setting	Atlikt uz Lietotāju iestatījumu
	Show the Page that the User pointed their browser to	Parādiet lapu, uz kuru lietotājs norādīja savu pārlūkprogrammu
	Show the Console	Parādiet konsoli
	Show the default Graph Screen	Rādīt noklusējuma diagrammas ekrānu
	Restrict Access	Ierobežot piekļuvi
	Group Name	Grupas nosaukums
	The name of this Group.	Šīs grupas nosaukums.
	Group Description	Grupas apraksts
	A more descriptive name for this group, that can include spaces or special characters.	Šīs grupas aprakstošāks nosaukums, kas var ietvert atstarpes vai speciālās rakstzīmes.
	General Group Options	Pamatgrupas opcijas
	Set any user account-specific options here.	Šeit iestatiet visas lietotāja kontam raksturīgās opcijas.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Efektīvs lietotājs
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/gexport	Efektīvs lietotājs
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Efektīvs lietotājs