Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: Errors Found

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	Rindu skaitam Cacti RRA id '%s' ir jābūt '%s'
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	Esošajā Cacti RRD failā trūkst '%s' RRA
	RRA '%s' missing in Cacti definition	Kaktusu definīcijā trūkst RRA “%s”.
	RRD File Information	RRD faila informācija
	Data Source Items	Datu avota vienumi
	Minimal Heartbeat	Minimālais RRD datu pulss
	Min	Min
	Max	Maks.
	Last DS	Pēdējā DS
	Unknown Sec	Nezināma sek
	Round Robin Archive	Round Robin arhīvs
	Cur Row	Pašreizējā rinda
	PDP per Row	PDP katrā rindā
	CDP Prep Value (0)	CDP sagatavošanas vērtība (0)
	CDP Unknown Data points (0)	CDP nezināmie datu punkti (0)
	Errors Found	%s nav atrasts
	Optional Tuning Recommendations	Datu avotu labošanas ieteikumi
	rename %s to %s	pārdēvēt %s par %s
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	Kļūda, parsējot rrdtool dump XML
	ERROR while writing XML file: %s	KĻŪDA, rakstot XML failu: %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	KĻŪDA: RRDfails %s nav ierakstāms
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	Kļūda, parsējot RRDtool izgāztuves XML
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) noņemts no RRD faila
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) pievieno RRD failam
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	Vietnei nav rakstīšanas piekļuves %s, iespējams, nevar izveidot/atjaunināt RRD
	(Custom)	(Pielāgots)
	Failed to open data file, poller may not have run yet	Neizdevās atvērt datu failu, iespējams, aptaujātajs vēl nav palaists
	RRA Folder	RRA mape
	Root	ROOT - uz objektu orientēta bibliotēku kopa mērogojamu datu analīzei
	Unknown RRDtool Error	Nezināma RRDtool kļūda
	Attempting to Create Graph from Non-Template	Mēģinājums izveidot grafiku no neveidnes

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

549650 String information

Source string location

lib/rrd.php:3663

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 4277

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.