Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations: From Name

	English	Latvian
	%d Changes	%d Izmaiņas
	URL Linking	URL saistīšana
	Server Base URL	Servera bāzes URL
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	Šī ir servera atrašanās vieta, kas tiks izmantota saitēm uz vietni Cacti. Ja Cacti nedarbojas no saknes mapes, tajā jāiekļauj apakšdirektorijs.
	Emailing Options	E-pasta iespējas
	Notify Primary Admin of Issues	Paziņojiet galvenajam administratoram par problēmām
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Vai gadījumos, kad Cacti serverim rodas problēmas, vai primārais administrators ir jāinformē pa e-pastu? Primārā administratora Cacti lietotāja konts ir norādīts Cacti iestatījumu lapas cilnē Autentifikācija. Pēc noklusējuma tas ir “administratora” konts.
	Test Email	Testa e-pasts
	This is a Email account used for sending a test message to ensure everything is working properly.	Šis ir e-pasta konts, ko izmanto testa ziņojuma nosūtīšanai, lai pārliecinātos, ka viss darbojas pareizi.
	Mail Services	Pasta pakalpojumi
	Which mail service to use in order to send mail	Kuru pasta pakalpojumu izmantot, lai nosūtītu pastu
	Ping Mail Server	Ping pasta serveris
	Ping the Mail Server before sending test Email?	Vai pārbaudīt pasta serveri pirms testa e-pasta nosūtīšanas?
	From Email Address	No e-pasta adreses
	This is the Email address that the Email will appear from.	Šī ir e-pasta adrese, no kuras tiks parādīts e-pasts.
	From Name	No kā (sūtītājs)
	This is the actual name that the Email will appear from.	Šis ir īstais nosaukums, no kura tiks parādīts e-pasts.
	Word Wrap	Vārdu aplaušana
	This is how many characters will be allowed before a line in the Email is automatically word wrapped. (0 = Disabled)	Šis ir tas, cik rakstzīmju būs atļauts, pirms e-pasta rindiņa tiek automātiski aplauzta. (0 = atspējots)
	Sendmail Options	Sendmail opcijas
	Sendmail Path	Sendmail ceļš
	This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is selected as the Mail Service)	Šis ir ceļš uz sendmail jūsu serverī. (Izmanto tikai tad, ja Sendmail ir atlasīts kā pasta pakalpojums)
	SMTP Options	SMTP opcijas
	SMTP Hostname	SMTP resursdatora nosaukums
	This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For failover, separate your hosts using a semi-colon.	Šis ir tā SMTP servera resursdatora nosaukums/IP, uz kuru nosūtīsit e-pastu. Kļūmjpārlēcei atdaliet saimniekdatorus, izmantojot semikolu.
	SMTP Port	SMTP Ports
	The port on the SMTP Server to use.	Izmantojamais SMTP servera ports.
	SMTP Username	SMTP Lietotājvārds
	The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)	Lietotājvārds, ar kuru autentificēties, sūtot, izmantojot SMTP. (Ja autentifikācija nav nepieciešama, atstājiet tukšu.)
	SMTP Password	SMTP Parole
	The password to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)	Parole, ar kuru autentificēties, sūtot, izmantojot SMTP. (Ja autentifikācija nav nepieciešama, atstājiet tukšu.)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core	No kā (sūtītājs)
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	No kā (sūtītājs)
	Propagated Translated Cacti/monitor	No kā (sūtītājs)