Cacti/core — Korean @ Cacti Translations: RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Bogus rewrite_value item found, index='%s'
	Could not parse translation map (rewrite_value)
	rewrite_value: '%s' => '%s'	OID에서 oid_rewrite : ' %s'새로운 OID : ' %s'
	Update graph data query cache complete	데이터 업데이트 쿼리 캐시 완료 정렬
	Re-Indexing Data Query complete	데이터 인덱싱 다시 완료
	Unknown Index	알 수없는 색인
	You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right	데이터 소스 ' %s'에 대한 XML 출력 열을 선택하고 오른쪽으로 확인란을 전환해야합니다.
	Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template	그래프 템플릿에 데이터 템플릿이 사용되지 않았습니다. 그래프 템플릿을 수정하십시오.
	Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password	암호 필드 길이를 확인하지 못했습니다. 암호가 손상 될 수 있으므로 계속할 수 없습니다.
	Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password	암호 필드 길이를 변경하는 데 실패했으며 암호를 손상시킬 수 있으므로 계속할 수 없습니다.
	Data Source ID %s does not exist	데이터 소스가 존재하지 않습니다.
	Debug not completed after 5 pollings	5 개의 폴링 이후 디버그가 완료되지 않았습니다.
	Failed fields:	실패한 입력란 :
	Data Source is not set as Active	데이터 소스가 활성으로 설정되지 않았습니다.
	RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s	RRD 폴더는 폴러가 쓸 수 없습니다. RRD 소유자 :
	RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s	RRD 파일에 폴러가 쓸 수 없습니다. RRD 소유자 :
	RRDfile does not match Data Source	RRD 파일이 데이터 프로필과 일치하지 않습니다.
	RRDfile not updated after polling	폴링 후 RRD 파일이 업데이트되지 않음
	Data Source returned Bad Results for	데이터 소스가 잘못된 결과를 반환했습니다.
	Data Source was not polled	데이터 소스가 폴링되지 않았습니다.
	No issues found	문제 발견되지 않음
	RRDfile not created yet	폴링 후 RRD 파일이 업데이트되지 않음
	Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.	데이터 수집기 % d에 설정이 저장되지 않았습니다.
	Settings save to Data Collector %d Failed.	데이터 수집기 % d에 설정이 저장되지 않았습니다.
	Form Validation Failed: Variable '%s' does not allow nulls and variable is null
	Form Validation Failed: Variable '%s' with Value '%s' Failed REGEX '%s'
	One or more fields failed validation
	Error	오류
	Information	PHP 정보
	Message Not Found.	메시지를 찾을 수 없습니다.
	Error %s is not readable	오류 %s을 (를) 읽을 수 없습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

344094 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/dsdebug.php:282

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 3481

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.