Cacti/core — Korean @ Cacti Translations: Min:

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Graph Data	그래프 데이터
	The Cacti Poller has not run yet.	Cacti Poller는 아직 운영되지 않았습니다.
	Real-time has been disabled by your administrator.	관리자가 실시간을 비활성화했습니다.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	이미지 캐시 디렉토리가 존재하지 않습니다. 먼저 그것을 만들고 권한을 설정 한 다음 다른 실시간 그래프를 열려고 시도하십시오.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	이미지 캐시 디렉토리에 쓸 수 없습니다. 권한을 설정하고 다른 실시간 그래프를 열어보십시오.
	Cacti Real-time Graphing	선인장 실시간 그래프
	Thumbnails	썸네일
	%d seconds left.	% d 초 남았습니다.
	seconds left.	초 남았습니다.
	Change Settings	설정 변경
	Full Sync Graphs	동기화 그래프
	Quick Sync Graphs	동기화 그래프
	Cur:	똥개:
	Avg:	평균 :
	Max:	최대:
	Min:	최소
	Graph Template Items [edit graph: %s]	그래프 템플릿 항목 [그래프 편집 : %s]
	Data Template Filter	데이터 템플릿 항목
	This filter will limit the Data Sources visible in the Data Source dropdown.	이 필터는 데이터 소스 드롭다운에 표시되는 데이터 소스를 제한합니다.
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!	그래프 템플릿 '%s'의 동기화로 인해 %s개의 수리가 발생했습니다!
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.	그래프 템플릿 '%s' 동기화로 인해 복구되지 않았습니다.
	Click 'Continue' to Delete the following Graph Template.	다음 색상 템플리트를 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Click 'Continue' to Delete following Graph Templates.	다음 집계 그래프 템플릿을 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Delete Graph Template	그래프 템플릿 삭제
	Delete Graph Templates	그래프 템플릿 삭제
	Click 'Continue' to Duplicate the following Graph Template.	다음 트리를 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Click 'Continue' to Duplicate following Graph Templates.	다음 트리를 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Duplicate Graph Template	중복 그래프 템플릿
	Duplicate Graph Templates	중복 그래프 템플릿
	Click 'Continue' to Resize the following Graph Template.	다음 색상 템플리트를 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Click 'Continue' to Resize following Graph Templates.	다음 집계 그래프 템플릿을 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

342209 String information

Source string location

graph_templates.php:379 • graphs.php:582

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 1152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.