Cacti/core — Korean @ Cacti Translations: The frequency that data will be collected from the Data …

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	The maximum number of times SNMP will attempt to contact the remote device before giving up.	Cacti가 Device를 ping하려고 시도하기 전에 Device에 ping을 시도하는 횟수입니다.
	Maximum OIDs Per Get Request	Get OID 당 최대 OID
	The number of SNMP OIDs that can be obtained in a single SNMP Get request.	단일 SNMP 가져 오기 요청에서 얻을 수있는 OID 수를 지정합니다.
	%d OID	최대 OID
	%d OID's	%d OID
	Bulk Walk Maximum Repetitions	대량 워크 최대 반복 횟수
	For SNMPv2 and SNMPv3 Devices, the SNMP Bulk Walk max-repetitions size. The default is to 'Auto Detect on Re-Index'. For very large switches, high performance servers, Jumbo Frame Networks or for high latency WAN connections, increasing this value may increase poller performance. More data is packed into a single SNMP packet which can reduce data query run time. However, some devices may completely refuse to respond to packets with a max-repetition size which is set too large. This can be especially true for lower-powered IoT type devices or smaller embedded IT appliances. Special attention to the overall network path MTU should also be considered since setting a value which is too high could lead to packet fragmentation.	SNMPv2 및 SNMPv3 장치의 경우 SNMP Bulk Walk 최대 반복 크기입니다. 기본값은 '재인덱싱 시 자동 감지'입니다. 초대형 스위치, 고성능 서버, 점보 프레임 네트워크 또는 대기 시간이 긴 WAN 연결의 경우 이 값을 높이면 폴러 성능이 향상될 수 있습니다. 더 많은 데이터가 단일 SNMP 패킷에 압축되어 데이터 쿼리 실행 시간을 줄일 수 있습니다. 그러나 일부 장치는 최대 반복 크기가 너무 크게 설정된 패킷에 대한 응답을 완전히 거부할 수 있습니다. 이는 저전력 IoT 유형 장치 또는 소형 임베디드 IT 기기의 경우 특히 그렇습니다. 값을 너무 높게 설정하면 패킷 조각화가 발생할 수 있으므로 전체 네트워크 경로 MTU에 특별한 주의를 기울여야 합니다.
	Auto Detect on Re-Index	재인덱싱 시 자동 감지
	Auto Detect/Set on first Re-Index	첫 번째 Re-Index에서 자동 감지/설정
	%d Repetition	그리드 옵션
	%d Repetitions	그리드 옵션
	The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.	포기하기 전에 SNMP 읽기 스트링을 통해 장치에 도달하려는 최대 시도 횟수.
	A useful name for this Data Storage and Polling Profile.	이 데이터 저장 및 폴링 프로파일의 유용한 이름.
	New Profile	새 프로필
	Polling Interval	폴링 간격
	The frequency that data will be collected from the Data Source?	데이터가 데이터 소스에서 수집되는 빈도
	How long can data be missing before RRDtool records unknown data. Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs. This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.	RRDtool에서 알 수없는 데이터를 기록하기 전에 얼마나 오래 데이터가 누락 될 수 있습니다. 데이터 소스가 불안정하고 그래프에 간격을 표시하지 않고 이전 데이터를 전달하려는 경우이 값을 늘리십시오. 이 값에 X-Files Factor를 곱하여 실제 시간을 판별하십시오.
	X-Files Factor	X 파일 요소
	The amount of unknown data that can still be regarded as known.	알려진 것으로 간주 될 수있는 알 수없는 데이터의 양.
	Consolidation Functions	통합 기능
	How data is to be entered in RRAs.	RRA에 데이터를 입력하는 방법.
	Is this the default storage profile?	이 파일이 기본 저장소 프로필입니까?
	RRDfile Size (in Bytes)	RRD 파일 크기 (바이트)
	Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation Functions selected, the size of this entire in the RRDfile.	모든 RRA의 행 수와 선택한 통합 기능 수에 따라이 전체의 RRD 파일 크기입니다.
	New Profile RRA	새 프로필 RRA
	Aggregation Level	집계 수준
	The number of samples required prior to filling a row in the RRA specification. The first RRA should always have a value of 1.	RRA 사양에서 행을 채우기 전에 필요한 샘플 수입니다. 첫 번째 RRA는 항상 1의 값을 가져야합니다.
	How many generations data is kept in the RRA.	얼마나 많은 세대의 데이터가 RRA에 보관됩니다.
	Default Timespan	기본 시간 간격
	When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to show for that Graph.	해당 RRA를 기반으로 그래프를 볼 때 해당 그래프에 표시 할 기본 시간대입니다.
	Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA	집계 수준, 행 및 폴링 간격에 따라 RRA에 보관 될 데이터의 양

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

342943 String information

Source string location

include/global_form.php:234

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 2117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.