Cacti/core — Korean @ Cacti Translations: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Max	최대
	Last DS	마지막 DS
	Unknown Sec	알 수없는 초
	Round Robin Archive	라운드 로빈 아카이브
	Cur Row	커 로우
	PDP per Row	행당 PDP
	CDP Prep Value (0)	CDP 준비 값 (0)
	CDP Unknown Data points (0)	CDP 알 수없는 데이터 요소 (0)
	Errors Found	%s을 찾을 수 없습니다.
	Optional Tuning Recommendations	데이터 소스 필드
	rename %s to %s	%s에서 %s (으)로 이름 바꾸기
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	rrdtool 덤프의 XML을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.
	ERROR while writing XML file: %s	XML 파일을 쓰는 동안 오류가 발생했습니다 : %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	오류 : RRD 파일 %s을 (를) 쓸 수 없습니다.
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	RRDtool 덤프의 XML을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF = %s, ROWS = % d, PDP_PER_ROW = % d, XFF = % 1.2f)가 RRD 파일에서 제거되었습니다.
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF = %s, ROWS = % d, PDP_PER_ROW = % d, XFF = % 1.2f) RRD 파일에 추가
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	웹 사이트에 %s에 대한 쓰기 권한이 없으며 RRD를 만들거나 업데이트 할 수 없음
	(Custom)	사용자 정의
	Failed to open data file, poller may not have run yet	데이터 파일을 열지 못했습니다. 폴러가 아직 실행되지 않았을 수 있습니다.
	RRA Folder	RRA 폴더
	Root	워드프레스 루트 디렉토리를 확인할 수 없습니다
	Unknown RRDtool Error	알 수없는 RRDtool 오류
	Attempting to Create Graph from Non-Template	템플릿에서 집계 만들기
	Attempting to Create Graph from Removed Graph Template	제거 된 그래프 템플릿에서 그래프 생성 시도
	Created: %s	생성됨 : %s
	ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method	오류 : 화이트리스트 검증에 실패했습니다. 데이터 입력 방법 확인
	Graph Not created for %s due to bad data	그래프 생성
	NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure
	Your Start Date '%s' is before January 1993. Please pick a more recent Start Date.
	Your End Date '%s' is before January 1993. Please pick a more recent End Date.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %1.2f, %d
The following format strings are extra: % 1.2f, % d

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

496091 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/rrd.php:4159

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 4284

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.