Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: This process will guide you through the steps for upgrading …

	English	Japanese
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	新しいデータベースを作成しましたが、 'cacti.sql'ファイルをまだインポートしていません。コマンドラインで次のコマンドを実行して続行します。
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	このエラーは、cactiデータベースユーザーがCactiデータベースに対する正しい権限を持っていない場合にも発生する可能性があります。 CactiデータベースユーザーがCactiデータベースでSELECT、INSERT、DELETE、UPDATE、CREATE、ALTER、DROP、INDEXを実行できることを確認してください。
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	また、MySQLのにMySQLのタイムゾーン情報をインポートし、サボテンのユーザーにmysql.time_zone_nameテーブルへのSELECTアクセス権限を付与<b>しなければなりません</b>
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	Linux / UNIXでは、シェルで「root」として次のコマンドを実行します。
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	Windowsでは、ここの指示に従ってください。 <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>タイムゾーンの説明表</a> 。それが完了したら、次のコマンドを発行してCactiユーザにテーブルへのアクセス権を付与できます。
	Then run the following within MySQL as an administrator:	次に、MySQL内で管理者として次のコマンドを実行します。
	Test Connection	テスト接続
	Begin	開始
	Upgrade	アップグレード
	Downgrade	ダウングレード
	Cacti Version	XML: Cacti バージョンが存在しません。
	License Agreement	ライセンス契約
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	このバージョンのCacti（％s）には有効なバージョンコードがありません。Cacti開発チームに連絡して問題が解決されたことを確認してください。リリースでこのエラーが発生した場合は、すぐにGitHubでレポートを作成してください。
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	ネットワーク用の完全なグラフソリューションであるCactiをダウンロードしてインストールしていただきありがとうございます。クールなグラフを作成する前に、Cactiが知っておく必要があるデータがいくつかあります。
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%1$s">Unix</a> and <a href="%2$s">Win32</a>-based operating systems.	続行する前に、Cactiのインストールに必要な手順を読んでそれに従ったことを確認してください。インストール情報は、 <a href="%1$s">Unix</a>および<a href="%2$s">Win32</a>ベースのオペレーティングシステムにあります。
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	このプロセスは、バージョン '％s'からアップグレードするための手順を案内します。
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	また、これがアップグレードの場合は、必ず<a href="%s">アップグレード</a>情報ファイルを読んでください。
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	データベース構造に矛盾がある可能性があるため、ダウングレードすることはお勧めできません
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	CactiはGNU General Public Licenseの下でライセンスされています、あなたは続ける前にその規定に同意しなければなりません：
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	このプログラムは有用であることを期待して配布されていますが、いかなる保証もありません。商品性や特定の目的への適合性についての黙示の保証すらありません。詳細についてはGNU一般公衆利用許諾書を参照してください。
	Accept GPL License Agreement	GPLライセンス契約に同意する
	Select default theme:	デフォルトのテーマを選択：
	Pre-installation Checks	インストール前の確認
	Location checks	位置確認
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Cactiの正しい相対URIの場所（url_path）でconfig.phpを更新してください。
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	あなたのCacti設定はconfig.phpに相対的な正しいパス（url_path）を持っています。
	PHP - Recommendations (%s)	PHP - おすすめ
	PHP Recommendations (	PHPのおすすめ
	Current	現在
	Recommended	推奨
	PHP Binary	PHP バイナリパス

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	このプロセスは、バージョン '％s'からアップグレードするための手順を案内します。
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	このプロセスでは、バージョン'{ 0 }'からのアップグレード手順をご案内します。	このプロセスでは、バージョン ~~'％s'~~'{ 0 }'からのアップグレード~~するための~~手順をご案内します。