Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Enter the password for this user twice. Remember that passwords …

	English	Japanese
	Class	クラシック
	A suitable Class for the Device Template.	このテンプレートの便利な名前。
	A name for this data query.	この問い合わせの名前です。
	A description for this data query.	このデータクエリの説明。
	XML Path	XMLパス
	The full path to the XML file containing definitions for this data query.	このデータクエリの定義を含むXMLファイルへのフルパス。
	Choose the input method for this Data Query. This input method defines how data is collected for each Device associated with the Data Query.	このデータクエリの入力方法を選択してください。この入力メソッドは、データクエリに関連付けられている各デバイスのデータの収集方法を定義します。
	Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item.	このデータクエリグラフテンプレート項目に使用するグラフテンプレートを選択します。
	A name for this associated graph.	この関連グラフの名前。
	A useful name for this graph tree.	このグラフツリーの名前です。
	Sorting Type	ソートの種類
	Choose how items in this tree will be sorted.	このツリーの項目をどのようにソートするかを選択してください。
	Publish	公開
	Should this Tree be published for users to access?	ユーザーがアクセスできるようにこのツリーを公開する必要がありますか？
	An Email Address where the User can be reached.	ユーザーに連絡できるEメールアドレス。
	Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case sensitive!	このユーザーのパスワードを2回入力してください。パスワードでは大文字と小文字が区別されます。
	Determines if user is able to login.	ユーザーがログインできるかどうかを決定します。
	Locked	ロック中
	Determines if the user account is locked.	ユーザーアカウントがロックされているかどうかを確認します。
	Account Options	アカウントオプション
	Set any user account specific options here.	ユーザーアカウント固有のオプションをここで設定します。
	Must Change Password at Next Login	次回ログイン時にパスワードを変更する必要があります
	Maintain Custom Graph and User Settings	カスタムグラフとユーザー設定を維持する
	Graph Options	グラフオプション
	Set any graph specific options here.	ここでグラフ固有のオプションを設定します。
	User Has Rights to Tree View	ユーザーはツリー表示の権限を持っている
	User Has Rights to List View	ユーザーは一覧表示の権限を持っている
	User Has Rights to Preview View	ユーザーはプレビュー表示の権限を持っている
	Login Options	ログイン設定
	What to do when this user logs in.	このユーザーがログインしたときの対処方法
	Show the page that user pointed their browser to.	ユーザーが自分のブラウザをポイントしたページを表示します。

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	このユーザーのパスワードを2回入力してください。パスワードでは大文字と小文字が区別されます。
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	このユーザーのパスワードを2回入力してください。パスワードでは大文字と小文字が区別されます。