Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Unit Grid Value (--unit/--y-grid)

	English	Japanese
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	--alt-autoscaleを使う（与えられた制限を無視する）
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	--alt-autoscale-maxを使用します（下限を受け入れます）
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	--alt-autoscale-minを使用してください（上限を受け入れます）
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	--alt-autoscaleを使用します（両方の制限を受け入れます、RRDtoolのデフォルト）。
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	対数スケーリング（--logarithmic）
	Use Logarithmic y-axis scaling	対数y軸スケーリングを使用
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	対数スケーリングのSI単位（--units = si）
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	指数表記を使用する代わりに、対数スケーリングにSI単位を使用してください。 <br>注：線形グラフはデフォルトでSI表記を使用します。
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	剛体境界モード（--rigid）
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	グラフに有効範囲外の値が含まれている場合は、下限と上限を拡大しないでください。
	Upper Limit (--upper-limit)	上限（--upper-limit）
	The maximum vertical value for the graph.	グラフの垂直方向の最大値。
	Lower Limit (--lower-limit)	下限値（--lower-limit）
	The minimum vertical value for the graph.	グラフの垂直方向の最小値。
	Grid Options	グリッドオプション
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	単位グリッド値（--unit / - - y-grid）
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	数値のY軸上の指数値を設定します。注：このオプションは推奨されなくなり、 - y-gridオプションに置き換えられました。このオプションでは、Y軸のグリッド線が各グリッドステップ間隔で表示されます。ラベルはラベルファクタ行ごとに配置されます。
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	単位指数値（--units-exponent）
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	CactiがY軸に使用する単位「k」ですべてを表示するには3を使用し、「u」（マイクロ）ですべてを表示するには-6を使用します。
	Unit Length (--units-length <length>)	単位長（--units-length <length>）
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	RRDtoolはy軸のラベルを何桁にするべきですか？ y軸のラベルをいじると、十分なスペースを確保するためにこのオプションを使用する必要があります。
	No Gridfit (--no-gridfit)	グリッドフィットなし（--no-gridfit）
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	アンチエイリアスぼかし効果を回避するために、RRDtoolはデバイスの解像度のピクセルにポイントを合わせます。これが好みに合わない場合は、このスイッチを使用してこの動作をオフにすることができます。 <br> <strong>注意：</strong>グリッドフィットは、PDF、EPS、SVG出力ではデフォルトでオフになっています。
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	代替Yグリッド（--alt-y-grid）
	The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.	このアルゴリズムは、常にグリッドがあること、十分な数のグリッド線があること、およびグリッド線がメトリックであることを確認します。このパラメータはまた、グラフが69.998から70.001に変化しても十分な小数点が表示されるようにします。 <br> <strong>注：</strong>このパラメーターは--alt-autoscaleオプションと干渉する可能性があります。
	Axis Options	軸オプション
	Right Axis (--right-axis <scale:shift>)	右軸（ - 右軸<スケール：シフト>）
	A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.	2番目の軸はグラフの右側に描かれます。それはスケールとシフトパラメータを介して左軸に結び付けられています。
	Right Axis Label (--right-axis-label <string>)	右軸ラベル（--right-axis-label <文字列>）
	The label for the right axis.	右軸のラベル。
	Right Axis Format (--right-axis-format <format>)	右軸フォーマット（--right-axis-format <フォーマット>）

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	単位グリッド値（--unit / - - y-grid）
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	単位グリッド値（--unit / - - y-grid）