Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: The following Graph is using this Data Source.

Zen

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Read Only	読み取り専用
	Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.	データソースによって使用されているプロファイルは、今のところ読み取り専用になります。
	Poller Interval	ポーラー間隔
	The Polling Frequency for the Profile	プロファイルのポーリング頻度
	Heartbeat	ハートビート
	The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown	データが不明として保存されるまでの有効データなしの時間（秒）
	The number of Data Sources using this Profile.	このプロファイルを使用しているデータソースの数。
	The number of Data Templates using this Profile.	このプロファイルを使用しているデータテンプレートの数。
	No Data Source Profiles Found	データソースプロファイルが見つかりません
	Change Device	デバイスを変更
	Reapply Suggested Names	推奨名を再適用
	Click 'Continue' to Delete the following Data Source.	次のデータソースを削除するには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Delete following Data Sources.	次のデータソースを有効にするには、[続行]をクリックします。
	Delete Data Source	データソースを削除
	Delete Data Sources	データソースを削除
	Singular The following Graph is using this Data Source. Plural The following Graphs are using this Data Source.	次のグラフはこれらのデータソースを使用しています。
	Singular The following Graph is using these Data Sources. Plural The following Graphs are using these Data Sources.	次のグラフはこれらのデータソースを使用しています。
	Singular Leave the Graph Untouched Plural Leave all Graphs untouched.	<strong>グラフを</strong>そのままにしておきます。
	Singular Delete all Graph Items that reference this Data Source. Plural Delete all Graph Items that reference these Data Sources	このデータソースを参照しているすべての<strong>グラフ項目</strong>を削除します。
	Singular Delete all Graphs that reference this Data Source. Plural Delete all Graphs that reference these Data Sources	このデータソースを参照しているすべての<strong>グラフ</strong>を削除します。
	Click 'Continue' to Disable the following Data Source.	次のデータソースを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Disable following Data Sources.	次のデータソースを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Disable Data Source	データソースを無効にする
	Disable Data Sources	データソースを無効にする
	Click 'Continue' to Enable the following Data Source.	次のデータソースを有効にするには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Enable following Data Sources.	次のデータソースを有効にするには、[続行]をクリックします。
	Enable Data Source	データソースを有効にする
	Enable Data Sources	データソースを有効にする
	Click 'Continue' to Change the Device for the following Data Source.	次のデータソースを削除するには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Change the Device for the following Data Sources.	次のデータソースを削除するには、[続行]をクリックします。
	Change Device for Data Source	データソースプロファイルの変更

Loading…

None

Source string changed

English 94 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

547569 String information

Source string location

data_sources.php:543

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 997

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

547569 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file