Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it …

Translation

English

Japanese

Needs editing

	English	Japanese
	Operator.	- オペレーター - タンク
	Matching Pattern	マッチングパターン
	The Pattern to be matched against.	照合するパターン。
	Sequence.	配列
	A useful name for this Rule.	このルールの便利な名前。
	Choose a Data Query to apply to this rule.	このルールに適用するデータクエリを選択してください。
	Choose any of the available Graph Types to apply to this rule.	このルールに適用するために利用可能なグラフタイプのいずれかを選択してください。
	Enable Rule	ルールを有効にします
	Check this box to enable this rule.	このルールを有効にするには、このボックスをオンにします。
	Choose a Tree for the new Tree Items.	新しいツリー項目のツリーを選択してください。
	Leaf Item Type	葉アイテムの種類
	The Item Type that shall be dynamically added to the tree.	ツリーに動的に追加される項目タイプ。
	Graph Grouping Style	グラフのグループスタイル
	Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree.	ツリー上のこの特定のホストに対して描画するときにグラフをグループ化する方法を選択します。
	Optional: Sub-Tree Item	オプション：サブツリー項目
	Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed!	フックするサブツリー項目を選択してください。 <br>このルールが実行されたときにまだそこにあることを確認してください。
	Header Type	タイプ
	Choose an Object to build a new Sub-header.	オブジェクトを選択して新しいサブヘッダーを作成します。
	Propagate Changes	変更を伝達する
	Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child 'Header' items.	このフォームのすべてのオプション（「タイトル」を除く）をすべての子の「ヘッダー」項目に適用します。
	The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' must <strong>NOT</strong> be provided!	照合する文字列パターン（正規表現）。 <br> 「/」を囲むことはできませ<strong>ん</strong> 。
	Replacement Pattern	交換パターン
	The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!	ツリーヘッダーとして使用するための置換文字列パターン。 <br>最初の一致については、例えば<strong>\ $ {1}</strong>による一致を参照してください。
	T	・
	G	G
	M	M
	K	K
	Paths	パス
	Device Defaults	デバイスデフォルト
	Poller	収集キャッシュ管理
	Data	データ

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing Cacti/core	フックするサブツリー項目を選択してください。 <br>このルールが実行されたときにまだそこにあることを確認してください。
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	フックするサブツリー項目を選択してください。 <br>このルールが実行されたときにまだそこにあることを確認してください。