Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Network Name

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt before failing.	最初の失敗後、失敗するまでにCactiが試みるpingの再試行回数。
	Select the days(s) of the week	曜日を選択してください
	Select the month(s) of the year	年の月を選択してください
	Select the day(s) of the month	月の日を選択してください
	Select the week(s) of the month	月の週を選択してください
	Select the day(s) of the week	曜日を選択してください
	every X Days	X日ごと
	every X Weeks	X週間ごと
	every X Days.	X日ごとに。
	every X.	すべてのX。
	every X Weeks.	X週間ごと。
	Network Discovery Range [edit: %s]	ネットワーク検出範囲[編集：%s]
	Network Discovery Range [new]	ネットワーク探索範囲[新規]
	Network Filters	ネットワークフィルタ
	Networks	ネットワーク
	Network Name	ネットワーク名
	Schedule	スケジュール
	Total IPs	総IP
	The Current Status of this Networks Discovery	このネットワークディスカバリーの現状
	Progress	進度
	Pending/Running/Done	保留中/実行中/完了
	Up/SNMP Hosts	Up / SNMPホスト
	Threads	スレッド
	Last Runtime	最後のランタイム
	Next Start	次のスタート
	Last Started	最後に始めた
	Running	実行中
	Idle	待機
	Never	決して
	No Networks Found	ネットワークが見つかりません
	Refresh	更新

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

337394 String information

Source string location

automation_networks.php:1349

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 476

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.