Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: The Main Data Collector has gone to an Offline or …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Devices Using	使用しているデバイス
	The number of Devices using this Device Template.	このデバイステンプレートを使用しているデバイスの数。
	Unassigned
	No Device Templates Found	デバイステンプレートが見つかりません
	Not Logged In	ログインはありません
	You must be logged in to access this area of Cacti.	あなたはサボテンのこの地域にアクセスするためにログインしなければなりません。
	FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti.	致命的：あなたはサボテンのこの地域にアクセスするにはログインしなければなりません。
	Login Again	再度ログイン
	Permission Denied	権限がありません
	If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator.	これがエラーだと感じたらCacti管理者に連絡してください。
	You are not permitted to access this section of Cacti.	あなたはサボテンのこのセクションにアクセスすることを許可されていません。
	Installation In Progress	インストール中
	Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time	現時点では、インストール/アップグレード権限を持つCacti管理者だけがログインできます。
	There is an Installation or Upgrade in progress.	進行中のインストールまたはアップグレードがあります。
	The Main Data Collector has returned to an Online Status	このData CollectorがメインのCactiサイトと完全に同期した最後の時。
	The Main Data Collector has gone to an Offline or Recovering Status
	Save Successful.	保存に成功しました。
	Save Failed.	保存に失敗しました。
	Save Failed due to field input errors (Check red fields).	フィールド入力エラーが原因で保存に失敗しました（赤いフィールドを確認してください）。
	Passwords do not match, please retype.	パスワードが一致しません。もう一度入力してください。
	You must select at least one field.	少なくとも1つのフィールドを選択しなければなりません。
	You must have built in user authentication turned on to use this feature.	この機能を使用するには、組み込みのユーザー認証がオンになっている必要があります。
	XML parse error.	XML の解析エラーです。
	The directory highlighted does not exist. Please enter a valid directory.	強調表示されているディレクトリは存在しません。有効なディレクトリを入力してください。
	The Cacti log file must have the extension '.log'	Cactiログファイルの拡張子は.logです。
	Data Input for method does not appear to be whitelisted.	メソッドのデータ入力がホワイトリストに登録されていないようです。
	Data Source does not exist.	データソースが存在しません。
	Username already in use.	ユーザー名は既に使用されています。
	The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match	SNMP v3プライバシーパスフレーズが一致しません
	The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match	SNMP v3認証パスフレーズが一致しません
	XML: Cacti version does not exist.	XML: Cacti バージョンが存在しません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

547726 String information

Source string location

include/global.php:648

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1522

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.