Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: %s

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Found %s tables to convert	変換する％sテーブルが見つかりました
	Converting Table #%s '%s'	テーブル#%s「%s」を変換しています
	No tables where found or selected for conversion	変換用に検出または選択されたテーブルはありません
	Switched from %s to %s	％sから％sに切り替えました
	NOTE: Using temporary file for db cache: %s	注：データベースキャッシュに一時ファイルを使用する：%s
	Upgrading from v%s (DB %s) to v%s	V %s（ DB %s）からv %sにアップグレード中
	WARNING: Failed to find upgrade function for v%s	警告：v％sのアップグレード機能が見つかりませんでした
	Install aborted due to no EULA acceptance	EULAが受け入れられないため、インストールが中止されました
	Background was already started at %s, this attempt at %s was skipped	バックグラウンドはすでに％sで開始されました。％sでのこの試行はスキップされました
	Exception occurred during installation: #%s - %s	インストール中に例外が発生しました: #%s - %s
	Installation was started at %s, completed at %s	インストールは％sで開始され、％sで完了しました
	Both	両方
	No - %s	No - %s
	%s - N/A	%s - N/A
	Web	Web
	%s - No	%s - No
	Cli	CLI
	Setting PHP Option %s = %s	PHPオプション％s =％sの設定
	Failed to set PHP option %s, is %s (should be %s)	PHPオプション%sの設定に失敗しました。%sです（%sにする必要があります）
	No Remote Data Collectors found for full synchronization	同期を試みるときにデータコレクタが見つかりません
	Authentication Success	認証成功
	Authentication Failure	認証失敗
	PHP LDAP not enabled	PHP LDAPが有効になっていません
	No username defined	ユーザー名が定義されていません
	Protocol Error, Unable to set version (%s) on Server (%s)	プロトコルエラー、サーバー（%s）にバージョン（%s）を設定できません
	Protocol Error, Unable to set referrals option (%s) on Server (%s)	プロトコルエラー、サーバー（%s）に紹介オプション（%s）を設定できません
	Protocol Error, unable to start TLS communications (%s) on Server (%s)	プロトコルエラー、サーバー（%s）でTLS通信（%s）を開始できません
	Protocol Error, General failure (%s)	プロトコルエラー、一般的な失敗（%s）
	Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: (%s) on Server (%s)	プロトコルエラー、バインドできません、サーバー（%s）のLDAP結果：（%s）
	Unable to Connect to Server (%s)	サーバーに接続できない(%s)
	Connection Timeout to Server (%s)	接続タイムアウト

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

340400 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:4007 • lib/installer.php:4010

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4162

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.