Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Send Now

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	15,000 Data Source Items	15,000のデータソース項目
	25,000 Data Source Items	25,000データソース項目
	50,000 Data Source Items (Default)	50,000データソース項目（デフォルト）
	100,000 Data Source Items	10万件のデータソース項目
	200,000 Data Source Items	20万件のデータソース項目
	400,000 Data Source Items	400,000件のデータソース項目
	2 Hours	2時間
	4 Hours	4 時間
	6 Hours	6時間
	%s Hours	%s 時
	%d GByte	%d GByte
	Unlimited	無制限
	%s Minutes	％s分
	1 Megabyte	1メガバイト
	%d Megabytes	%d メガバイト
	Send Now	今すぐ送信します。
	Take Ownership	所有権を得る
	Inline PNG Image	インラインPNG画像
	Inline JPEG Image	インラインJPEG画像
	Inline GIF Image	インラインGIF画像
	Attached PNG Image	添付PNG画像
	Attached JPEG Image	添付JPEG画像
	Attached GIF Image	添付GIF画像
	Inline PNG Image, LN Style	インラインPNG画像、LNスタイル
	Inline JPEG Image, LN Style	インラインJPEG画像、LNスタイル
	Inline GIF Image, LN Style	インラインGIF画像、LNスタイル
	Text	テキスト
	Tree	ツリー
	Horizontal Rule	横型ルール
	left	左
	center	センター

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

338493 String information

Source string location

include/global_arrays.php:1794

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1902

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.