Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Timespan:

	English	Japanese
	Delete Aggregate Graphs	集約グラフを作成する
	Click 'Continue' to Migrate the following Legacy Aggregate to a Templated Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次の集計グラフを1つの集計グラフにまとめます。
	Click 'Continue' to Migrate the following Legacy Aggregates to Templated Aggregate Graphs.	[続行]をクリックして、次の集計グラフを1つの集計グラフにまとめます。
	Migrate to Aggregate Graph	集約グラフを作成する
	Migrate to Aggregate Graphs	集約グラフを作成する
	Aggregate Template:	集約テンプレート：
	Click 'Continue' to Combine the following Aggregates into an Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次の集計グラフを1つの集計グラフにまとめます。
	Combine Aggregate Graphs	集計グラフ
	Aggregate Name:	集約名：
	New Aggregate	新しい集計
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on a Report.	次の集計グラフテンプレートを削除するには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graphs on a Report.	次の集計グラフを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Place Aggregate Graph on Report	レポートにグラフを配置する
	Place Aggregate Graphs on Report	レポートにグラフを配置する
	Report Name:	レポート名
	Timespan:	スパン
	Align:	整列
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graph to a Normal Graph.	[続行]をクリックして、次の集計グラフを1つの集計グラフにまとめます。
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graphs to Normal Graphs.	[続行]をクリックして、次の集計グラフを1つの集計グラフにまとめます。
	Convert Aggregate Graph	集約グラフを作成する
	Convert Aggregate Graphs	集約グラフを作成する
	Click 'Continue' to Associate the following Graph with the Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次のグラフを集計グラフに関連付けます。
	Click 'Continue' to Associate the following Graphs with the Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次のグラフを集計グラフに関連付けます。
	Associate Graph with Aggregate	集計と関連付ける
	Associate Graphs with Aggregate	集計と関連付ける
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graph from the Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次のグラフを集計から切り離します。
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graphs from the Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次のグラフを集計から切り離します。
	Disassociate Graph with Aggregate	集約との関連付け解除
	Disassociate Graphs with Aggregate	集約との関連付け解除
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on Tree %s.	次の集計グラフテンプレートを削除するには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Duplicate following Aggregate Graphs on Tree %s.	[続行]をクリックして、次の集計グラフをツリーブランチの下に配置します。