Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: %d days

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
	The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site.	このData CollectorがメインのCactiサイトにチェックインした最後の時間。
	Last Sync	最新の同期
	The last time this Data Collector was full synced with main Cacti site.	このData CollectorがメインのCactiサイトと完全に同期した最後の時。
	No Data Collectors Found	データコレクタが見つかりません
	RRD check	実行チェック
	RRD check is disabled, please enable in Configuration -> Settings -> Data
	RRDcheck Problems	デバイステンプレートが見つかりません
	Host Description	説明
	Local Data ID	有効データ
	Message
	Deleted	削除済み
	No RRDcheck Problems Found	デバイステンプレートが見つかりません
	Age	8月
	%d hours	%d 時間
	%d day
	%d days	日
	Messages
filter: reset	Clear	クリア
filter: purge	Purge	粛清
dropdown action	Delete	削除
dropdown action	Archive	アーカイブ
	RRD Files	RRDファイル
	RRD File Name	RRDファイル名
	DS Name	DS名
	DS ID	DS ID
	Template ID	テンプレート ID
	Last Modified	最終編集日
	Size [KB]	サイズ[KB]
	No unused RRD Files	未使用のRRDファイルはありません
	Total Size [MB]:	合計サイズ[MB]：
	Last Scan:	前回のスキャン：

Loading…

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

525165 String information

Flags

php-format

Source string location

rrdcheck.php:240 • rrdcheck.php:241

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4846

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.