Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: New Graphs for [ %s ] (%s %s)

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	このグラフに適用するグラフテンプレートを選択します。グラフテンプレートは、互換性のある100％のグラフテンプレートにしか変更できないため、同一のデータソースが含まれることになります。
	Choose the Device that this Graph belongs to.	このグラフが属するデバイスを選択してください。
	Supplemental Graph Template Data	補足グラフテンプレートデータ
	Graph Fields	グラフフィールド
	Graph Item Fields	グラフ項目のフィールド
	Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	[カスタムグラフリストの適用 - リストからのフィルタ]
	Graph Management [ All Devices ]	[すべてのデバイス]の新しいグラフ
	Graph Management [ Non Device Based ]	ユーザグループ管理[編集：％s]
	Graph Management [ %s ]	グラフ管理
	Source	ソースなし
	Non Templated	テンプレートなし
	The internal database ID for this Graph. Useful when performing automation or debugging.	このグラフの内部データベースID。自動化またはデバッグを実行するときに役立ちます。
	The image format of the Graph.	結果のグラフのデフォルトの画像フォーマット。
	Empty Graph	グラフをコピー
	Default Settings Saved	保存されたデフォルト設定
	New Graphs for [ %s ] (%s %s)	[ %s ]（%s %s）の新しいグラフ
	New Graphs for [ All Devices ]	[すべてのデバイス]の新しいグラフ
	New Graphs for None Host Type	なしホストタイプの新しいグラフ
	Filter Settings Saved	保存したフィルタ設定
	Graph Types	グラフの種類
	Graph Template Based	グラフテンプレートベース
	Save Filters	フィルタを保存
	Edit this Device	このデバイスを編集
	Create New Device	新しいデバイスを作成する
	(Select a graph type to create)	（作成するグラフの種類を選択してください）
	Create	作成
	Select All	すべて選択
	Select All Rows	すべての行を選択
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id of '%s'	ID '%s'のデータクエリ '%s'のデータクエリリソースXMLファイルの解析中にエラーが発生しました
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'. Field Name '%s' missing a 'direction' attribute	ID '%s'のデータクエリ'%s'のデータクエリリソースXMLファイルの解析中にエラーが発生しました。フィールド名'%s'に'direction'属性がありません
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'	ID '%s'のデータクエリ '%s'のデータクエリリソースXMLファイルの解析中にエラーが発生しました

Loading…

nakayama Translation changed Cacti core Japanese	English New Graphs for [ %s ] (%s %s) Japanese 15 characters edited Current translation [~~{0}] ({ 1 }{ 2 })~~ %s ]（%s %s）の新しいグラフ 6 months ago
nakayama Translation changed Cacti core Japanese	English New Graphs for [ %s ] (%s %s) Japanese 5 characters edited [{0 }]（ ({ 1 }{ 2 }）) の新しいグラフ 6 months ago
nakayama Translation changed Cacti core Japanese	English New Graphs for [ %s ] (%s %s) Japanese 16 characters edited [~~％s]~~{0 }]（{ 1 }{ 2 }）の新しいグラフ 6 months ago
nakayama Contributor joined Cacti core Japanese	Contributor joined 6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

338052 String information

Flags

php-format

Source string location

graphs_new.php:338

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1330

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.