Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: None

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Go	Go
	Set/Refresh Filters	フィルタの設定/更新
	Clear	クリア
	Clear Filters	絞り込み条件を解除する
	Graph Title	グラフの題名
	ID	ID
	Included in Aggregate	集合体に含まれる
	Size	サイズ
	No	いいえ
	Yes	はい
	No Graphs Found	グラフが見つかりません
	[ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	[カスタムグラフリストの適用 - リストからのフィルタ]
	Aggregate Graphs	集計グラフ
	Template	テンプレート
	Any	任意
	None	なし
	The title for the Aggregate Graphs	集計グラフのタイトル
	The internal database identifier for this object	このオブジェクトの内部データベース識別子
	The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon	この集計グラフの基になる集計テンプレート
	No Aggregate Graphs Found	集約グラフが見つかりません
	Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template.	次の集計グラフテンプレートを削除するには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Delete following Aggregate Graph Templates.	次の集計グラフテンプレートを削除するには、[続行]をクリックします。
	Delete Aggregate Graph Template	テンプレートから集計を作成
	Delete Aggregate Graph Templates	グラフテンプレートを削除
	Aggregate Template [edit: %s]	集計テンプレート[編集：%s]
	Aggregate Template [new]	集約テンプレート[new]
	Aggregate Templates	集約テンプレート
	Templates	テンプレート
	Has Graphs	グラフあり
	Template Title	テンプレートタイトル
	Aggregate Templates that are in use can not be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate.	使用中の集約テンプレートは削除できません。使用中は、集合体によって参照されていると定義されます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

337097 String information

Source string location

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.