Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Not Checked

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Place Aggregate Graphs on Tree	ツリーにグラフを配置
	Destination Branch:	行き先の枝：
	[edit: %s]	[編集：％s]
	Aggregate Graph does not Exist	集約グラフ設定
	Details	詳細
	Items	アイテム
	Preview	プレビュー
	Aggregate Graphs Accessed does not Exist	集約グラフ設定
	Turn Off Graph Debug Mode	グラフデバッグモードをオフにする
	Turn On Graph Debug Mode	グラフデバッグモードをオンにする
	Show Item Details	アイテム詳細を表示
	Aggregate Preview Does Not Exist	集計プレビュー[％s]
	Aggregate Preview %s	集計プレビュー[％s]
	RRDtool Command:	RRDtoolコマンド：
	RRDtool Says:	RRDtoolは言う：
	Not Checked	Akismet はこのコメントを再検証し、スパムではないと判断しました。
	Aggregate Graph %s	集約グラフ％s
	Prefix Replacement Values	交換パターン
	You may use these replacement values for the Prefix in the Aggregate Graph	集計グラフのプレフィックスにこれらの置換値を使用できます
	Total	合計
	All Items	すべてのアイテム
	Graph Configuration	グラフ構成
	Show	表示
	Hide Item Details	アイテム詳細を隠す
	Matching Graphs	マッチンググラフ
	Search	検索
	Graphs	グラフ
	Default	デフォルト
	Part of Aggregate	集計の一部
	Go	Go
	Set/Refresh Filters	フィルタの設定/更新

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

337069 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:1183 • graph.php:637 • graphs.php:2422

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 85

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.