Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on Tree …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Report Name	レポート名
	Timespan	スパン
	Align	整列
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graph to a Normal Graph.	[続行]をクリックして、次の集計グラフを1つの集計グラフにまとめます。
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graphs to Normal Graphs.	[続行]をクリックして、次の集計グラフを1つの集計グラフにまとめます。
	Convert Aggregate Graph	集約グラフを作成する
	Convert Aggregate Graphs	集約グラフを作成する
	Click 'Continue' to Associate the following Graph with the Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次のグラフを集計グラフに関連付けます。
	Click 'Continue' to Associate the following Graphs with the Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次のグラフを集計グラフに関連付けます。
	Associate Graph with Aggregate	集計と関連付ける
	Associate Graphs with Aggregate	集計と関連付ける
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graph from the Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次のグラフを集計から切り離します。
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graphs from the Aggregate Graph.	[続行]をクリックして、次のグラフを集計から切り離します。
	Disassociate Graph with Aggregate	集約との関連付け解除
	Disassociate Graphs with Aggregate	集約との関連付け解除
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on Tree %s.	次の集計グラフテンプレートを削除するには、[続行]をクリックします。
	Click 'Continue' to Duplicate following Aggregate Graphs on Tree %s.	[続行]をクリックして、次の集計グラフをツリーブランチの下に配置します。
	Place Aggregate Graph on Tree	ツリーにグラフを配置
	Place Aggregate Graphs on Tree	ツリーにグラフを配置
	Destination Branch:	行き先の枝：
	[edit: %s]	[編集：％s]
	Aggregate Graph does not Exist	集約グラフ設定
	Details	詳細
	Items	アイテム
	Preview	プレビュー
	Aggregate Graphs Accessed does not Exist	集約グラフ設定
	Turn Off Graph Debug Mode	グラフデバッグモードをオフにする
	Turn On Graph Debug Mode	グラフデバッグモードをオンにする
	Show Item Details	アイテム詳細を表示
	Aggregate Preview Does Not Exist	集計プレビュー[％s]
	Aggregate Preview %s	集計プレビュー[％s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

547307 String information

Flags

php-format

Source string location

aggregate_graphs.php:970

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.