Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: GitHub Based

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
	Local Package Import	パッケージファイル
	Package Import Preferences	インポート
	Repository Based Package Import	インポート
	Not Set	選択されていません
	No Packages Found	ページが見つかりません
	The Repo '%s' is NOT Reachable on GitHub or the '%s' file is missing or it could be an invalid branch. Valid Package Locations are normally: https://github.com/Author/RepoName/.
	The Repo '%s' is Reachable on the Local Cacti Server. But not data returned from the manifest file.
	The Repo '%s' is NOT Reachable on the Local Cacti Server or the package.manifest file is missing.
	Singular Click 'Continue' to delete the following . Plural Click 'Continue' to delete following Package Repositories.	次のVDEFを削除するには、[続行]をクリックします。
	Singular Delete Public Key Plural Delete Public Keys	デバイスを削除
filter: use	Go	Go
	Home Page	ホームページ
	Support EMail Address	メールアドレスから
	Key Type	項目の種類
	No Package Public Keys Found	ページが見つかりません
	GitHub Based
	File Based	フィールド名
	Direct URL
	The Repo '%s' is Reachable on GitHub.
	The Repo '%s' is NOT Reachable on GitHub or the package.manifest file is missing or it could be an invalid branch. Valid Package Locations are normally: https://github.com/Author/RepoName/.
	The Repo '%s' is Reachable at the URL Location.
	The Repo '%s' is Reachable on the Local Cacti Server.
	Singular Delete Package Repository Plural Delete Package Repositories	色を削除
	Singular Click 'Continue' to disable the following Package Repository. Plural Click 'Continue' to disable following Package Repositories.	次のレポートを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Singular Disable Package Repository Plural Disable Package Repositories	レポートを有効にする
	Click 'Continue' to enable the following Package Repository.	次のレポートを有効にするには、[続行]をクリックしてください。
	Singular Enabled Package Repository Plural Enable Package Repositories	レポートを有効にする
	Click 'Continue' to make the following the following Package Repository the default one.	次のユーザードメインをデフォルトのドメインにするには、[続行]をクリックします。
	Make Selected Repository Default	選択したドメインをデフォルトにする
	Package Repository [edit: %s]	端末[編集：％s]
	Package Repository [new]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

603610 String information

Source string location

package_repos.php:37

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4548

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

603610 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file