Cacti/core — Japanese @ Cacti Translations: A series of space delimited tags to help with searching …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	The method Cacti will use to determine if a host is available for polling. <br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>	Cactiのメソッドは、ホストがポーリング可能かどうかを判断するために使用します。 <br> <i>メモ：少なくともSNMPを常に選択することをお勧めします。</i>
	Downed Device SNMP Recovery Options Set	デバイスのSNMPオプションの変更
	If a Device goes down, use this SNMP Option Set to attempt to re-establish communication with the device and update the devices settings based upon the first matching SNMP Options Set.
	The type of ping packet to sent. <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires root privileges.</i> <br><i>NOTE: TCP Ping Closed - Even if the tcp ping is not successful, the device can be considered UP.</i>	送信するpingパケットの種類。 <br> <i>メモ：Linux / UNIX上のICMPにはroot権限が必要です。</i>
	Additional Options	追加オプション
	Created	作成
	Date/time the device was added
	Notes	ノート
	Enter notes to this host.	このホストにメモを入力してください。
	External ID	外部ID
	External ID for linking Cacti data to external monitoring systems.	Cactiデータを外部の監視システムにリンクするための外部ID。
	A useful name for this host template.	このホストテンプレートの便利な名前。
	The Version given to this Device Template.	このデバイステンプレートの名前。
	A suitable Class for the Device Template.	このテンプレートの便利な名前。
	Tags
	A series of space delimited tags to help with searching for this Device Template.
	The original author of this Device Template.	この木の原作者。
	Author Email	投稿者
	The original author's Email address.	この木の原作者。
	A the author's desired copyright for this Device Template.	このデバイステンプレートの名前。
	Installation Instructions	インストールオプション：
	Brief installation instructions provided by the Device Template author.
	A name for this data query.	この問い合わせの名前です。
	A description for this data query.	このデータクエリの説明。
	XML Path	XMLパス
	The full path to the XML file containing definitions for this data query.	このデータクエリの定義を含むXMLファイルへのフルパス。
	Choose the input method for this Data Query. This input method defines how data is collected for each Device associated with the Data Query.	このデータクエリの入力方法を選択してください。この入力メソッドは、データクエリに関連付けられている各デバイスのデータの収集方法を定義します。
	Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item.	このデータクエリグラフテンプレート項目に使用するグラフテンプレートを選択します。
	A name for this associated graph.	この関連グラフの名前。
	A useful name for this graph tree.	このグラフツリーの名前です。
	Sorting Type	ソートの種類

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

603365 String information

Source string location

include/global_form.php:1447

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 2328

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.