Translation

English
Operator.
14/100 · 9
English Japanese
Propagation Enabled 伝播が有効
Is this to carry the template? これはテンプレートを運ぶためのものですか？
Aggregate Graph Settings 集約グラフ設定
A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts. You may use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix. すべてのGPRINT行を区別するための接頭辞。この接頭辞には、HostとData Queryの置換変数の両方を使用できます。
Aggregate Template Name 集約テンプレート名
Please name this Aggregate Template. この集合テンプレートに名前を付けてください。
Source Graph Template ソースグラフテンプレート
The Graph Template that this Aggregate Template is based upon. この集約テンプレートの基になっているグラフテンプレート。
Aggregate Template Settings 集約テンプレート設定
The name of this Color Template. このカラーテンプレートの名前。
A nice Color 素敵な色
A useful name for this Template. このテンプレートの便利な名前。
Operation 操作
Logical operation to combine rules. ルールを結合するための論理演算
The Field Name that shall be used for this Rule Item. この規則項目に使用されるフィールド名。
Operator. - オペレーター - タンク
Matching Pattern マッチングパターン
The Pattern to be matched against. 照合するパターン。
Sequence. 配列
A useful name for this Rule. このルールの便利な名前。
Choose a Data Query to apply to this rule. このルールに適用するデータクエリを選択してください。
Choose any of the available Graph Types to apply to this rule. このルールに適用するために利用可能なグラフタイプのいずれかを選択してください。
Enable Rule ルールを有効にします
Check this box to enable this rule. このルールを有効にするには、このボックスをオンにします。
Choose a Tree for the new Tree Items. 新しいツリー項目のツリーを選択してください。
Leaf Item Type 葉アイテムの種類
The Item Type that shall be dynamically added to the tree. ツリーに動的に追加される項目タイプ。
Graph Grouping Style グラフのグループスタイル
Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the tree. ツリー上のこの特定のホストに対して描画するときにグラフをグループ化する方法を選択します。
Optional: Sub-Tree Item オプション：サブツリー項目
Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when this rule is executed! フックするサブツリー項目を選択してください。 <br>このルールが実行されたときにまだそこにあることを確認してください。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_form.php:2164 • include/global_form.php:2206
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 2341