Cacti/core — Italian @ Cacti Translations: FATAL: Spike Kill Not Allowed

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Enable Site	Abilita regola
	Enable Sites	Siti disponibili
	Click 'Continue' to Disable the following Site.	Fare clic su 'Continua' per eliminare il seguente albero.
	Click 'Continue' to Disable following Sites.	Fare clic su 'Continua' per disattivare la pagina o le pagine seguenti.
	Disable Sites	Siti disponibili
	The name of this Site.	Il nome di questo sito.
	The unique id associated with this Site.	L'id unico associato a questo sito.
	Monitoring State	Controllato
	The state of this Site.	Il nome di questo sito.
	The number of Devices associated with this Site.	Il numero di dispositivi associati a questo sito.
	The City associated with this Site.	La città associata a questo sito.
	The State associated with this Site.	Lo Stato associato a questo sito.
	The Country associated with this Site.	Il Paese associato a questo sito.
	No Sites Found	Nessun sito trovato
	FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid	FATALE: il metodo Spike Kill '%s' non è valido.
	FATAL: Spike Kill Not Allowed	FATAL: Spike Kill Not Allowed (Uccisione di picchi non consentita)
	Database Tables	Database
	Database Settings	Settaggi Database
	Database Status	Database
	Database Permissions	Permessi utente
	Database Queries	Richieste di dati
	Background Processes	%d Processi
	Poller Stats	Sondaggi
	PHP Info	PHP Info
	ChangeLog	1 Cambiamento
	Technical Support [%s]	Supporto tecnico [%s].
	Include Poller	Includi indice
	Info Length	Lunghezza indice
	%d Chars	Variazioni %d
	Queries	Richieste di dati
	Refresh Values	Impostazione/Rifresh Filtri

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

495842 String information

Source string location

spikekill.php:117

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 4950

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.